1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:02:27,583 --> 00:02:28,958 Mamo. 4 00:02:31,250 --> 00:02:32,292 Mama! 5 00:02:45,917 --> 00:02:47,250 Mama! 6 00:02:48,292 --> 00:02:49,958 Mama! 7 00:02:55,833 --> 00:02:56,625 Mama! 8 00:02:57,458 --> 00:02:58,250 Mama! 9 00:03:08,583 --> 00:03:09,583 Nie. 10 00:03:11,083 --> 00:03:11,833 Nie. 11 00:03:20,375 --> 00:03:21,458 Nie idź! 12 00:03:22,833 --> 00:03:26,333 Nie zostawiaj mnie samego! 13 00:03:26,333 --> 00:03:27,583 Mama! 14 00:03:28,833 --> 00:03:31,208 Nie zostawiaj mnie! 15 00:03:32,583 --> 00:03:33,542 Nie. 16 00:03:33,542 --> 00:03:34,583 Siostra! 17 00:03:35,958 --> 00:03:37,542 Siostra! 18 00:03:38,583 --> 00:03:40,833 Ten deszcz nie odpuści. 19 00:03:40,833 --> 00:03:43,917 Tak, przemoczyłeś. 20 00:03:43,917 --> 00:03:45,833 Nie przeziębij się. 21 00:03:45,833 --> 00:03:46,958 Wszystko będzie dobrze, gdy wyschnę. 22 00:03:48,958 --> 00:03:50,833 Shenxiu, co się dzieje? 23 00:03:50,833 --> 00:03:52,583 Ile razy ci mówiłem? Zachowuj się w autobusie. 24 00:03:52,583 --> 00:03:54,625 W porządku, Lao Jin! Nie bądź taki ostry dla dzieciaka. 25 00:03:54,625 --> 00:03:57,208 Sweetpea, chodź tutaj. Przestań zadzierać z siostrą. 26 00:03:57,792 --> 00:04:00,792 Jesteś taki grzeczny! 27 00:04:01,750 --> 00:04:03,333 prawda? 28 00:04:06,458 --> 00:04:07,625 Dobry chłopak. 29 00:04:11,583 --> 00:04:12,542 Mama. 30 00:04:13,708 --> 00:04:15,292 Znowu śniłem o Tobie. 31 00:04:16,083 --> 00:04:17,542 Czy wszystko w porządku? 32 00:04:19,958 --> 00:04:23,250 Nie wiem w jakim mieście teraz jesteś. 33 00:04:23,833 --> 00:04:25,458 Tata mówi 34 00:04:25,458 --> 00:04:27,708 Nie jestem już taki sam jak wcześniej. 35 00:04:29,583 --> 00:04:31,833 Ale jeśli spotkasz mnie na ulicy 36 00:04:31,833 --> 00:04:33,708 nadal byś mnie rozpoznał. 37 00:04:33,708 --> 00:04:34,792 Nie zrobiłbyś tego? 38 00:04:40,458 --> 00:04:42,958 Tędy na pokład statku. 39 00:04:42,958 --> 00:04:44,125 W ten sposób, wszyscy. 40 00:04:44,125 --> 00:04:46,458 Shenxiu, chodź, chodź. 41 00:04:46,458 --> 00:04:48,417 idę. 42 00:04:52,458 --> 00:04:55,167 Dziś jest wyjątkowy dzień. 43 00:04:55,583 --> 00:04:58,333 Tata zabiera nas na rejs. 44 00:04:58,333 --> 00:05:00,208 W końcu zobaczę ocean. 45 00:05:00,208 --> 00:05:02,042 Jestem bardzo podekscytowany. 46 00:05:02,042 --> 00:05:04,625 Świetny statek. Takie fantazyjne! 47 00:05:08,083 --> 00:05:10,042 Mamo, spójrz, mewy! 48 00:05:10,042 --> 00:05:12,917 Nie pozwól, aby ta chwila Cię ominęła! 49 00:05:12,917 --> 00:05:16,125 Zdobądź swoje zdjęcia. Dziesięć juanów za sztukę! 50 00:05:40,958 --> 00:05:42,208 Mamo 51 00:05:42,208 --> 00:05:45,042 Pamiętam, kiedy byłem mały 52 00:05:45,042 --> 00:05:47,708 opowiedziałeś mi historię o Hyjinxie. 53 00:05:48,333 --> 00:05:50,083 Powiedziałeś 54 00:05:50,083 --> 00:05:51,958 w twoje urodziny 55 00:05:51,958 --> 00:05:54,208 jeśli złożysz życzenie morzu 56 00:05:54,208 --> 00:05:56,333 to nadejdzie 57 00:05:56,333 --> 00:05:58,417 zabrać Cię, aby spełnić Twoje życzenie. 58 00:06:12,292 --> 00:06:14,167 Przyjdź, przyjdź, przyjdź. Zróbmy zdjęcie. 59 00:06:14,167 --> 00:06:16,958 Sweetpea, czy to nie wygląda jak mała wydra morska? 60 00:06:19,333 --> 00:06:22,000 Shenxiu, przyjdź i dołącz do nas. 61 00:06:22,667 --> 00:06:23,542 Przyjdź. 62 00:06:23,958 --> 00:06:24,667 Pospiesz się. 63 00:06:24,667 --> 00:06:26,083 Weź to. 64 00:06:26,083 --> 00:06:28,083 Siostro, weź to. 65 00:06:28,083 --> 00:06:30,667 Panie, otocz swoją córkę. 66 00:06:31,208 --> 00:06:32,417 OK, gotowe. 67 00:06:32,958 --> 00:06:33,750 Przyjdź, spójrz. 68 00:06:33,750 --> 00:06:34,625 Tata? 69 00:06:35,333 --> 00:06:36,208 Tato, ja... 70 00:06:36,208 --> 00:06:37,833 Jasne, jasne. Idź się pobawić. 71 00:06:37,833 --> 00:06:39,083 Pamiętaj, aby wrócić przed kolacją. 72 00:06:39,083 --> 00:06:40,375 Ten mały jest taki słodki. 73 00:06:40,375 --> 00:06:42,000 Taki słodki. 74 00:06:48,083 --> 00:06:50,917 Jest to luksusowy rejs trwający 6 dni i 7 nocy. 75 00:06:50,917 --> 00:06:53,333 Za tę cenę całkowicie warto. 76 00:06:54,833 --> 00:06:55,833 Dziecko! 77 00:06:55,833 --> 00:06:56,875 Mama! 78 00:06:56,875 --> 00:06:58,583 Chodźmy i znajdźmy tatę. 79 00:06:58,583 --> 00:06:59,875 Jogurt. 80 00:06:59,875 --> 00:07:02,250 Jest już za późno. Idziemy na kolację. 81 00:07:02,250 --> 00:07:03,542 Jeszcze minuta? 82 00:07:03,542 --> 00:07:04,625 Jest już ciemno. 83 00:07:04,625 --> 00:07:06,667 Jeszcze sekunda? 84 00:07:11,708 --> 00:07:12,792 Mały przyjacielu. 85 00:07:13,208 --> 00:07:14,458 Kup kopię. 86 00:07:14,458 --> 00:07:16,458 Restauracja Legenda Głębin Morskich. 87 00:07:16,458 --> 00:07:18,083 168 juanów. Tak tanio. 88 00:07:18,083 --> 00:07:20,917 Przepraszam, proszę pana, po prostu patrzyłem. 89 00:07:21,708 --> 00:07:24,542 Hej, teraz. Żadnego kupowania, żadnego szukania. A co jeśli to zniszczysz? 90 00:07:25,083 --> 00:07:26,208 Idź, idź, idź. 91 00:07:26,708 --> 00:07:27,958 To tylko mój pech. 92 00:07:30,583 --> 00:07:33,333 Sweetpea, nie biegaj tak szybko. 93 00:07:33,333 --> 00:07:35,708 Chodź tutaj. 94 00:07:35,708 --> 00:07:37,333 Spójrz na to. 95 00:07:38,042 --> 00:07:38,792 Lizak. 96 00:07:38,792 --> 00:07:40,042 Chcę tego. 97 00:07:40,042 --> 00:07:42,208 Lao Jin, nie pij tyle. 98 00:07:42,958 --> 00:07:45,250 Celem coming outu jest trochę zabawy. 99 00:07:45,667 --> 00:07:46,583 Shenxiu. 100 00:07:49,583 --> 00:07:50,583 Shenxiu! 101 00:07:51,333 --> 00:07:52,083 W porządku, wszyscy. 102 00:07:52,083 --> 00:07:54,583 Za Sweetpea rozpoczynającą przedszkole. 103 00:07:54,583 --> 00:07:56,500 Do Sweetpea rozpoczynającego przedszkole! 104 00:07:56,500 --> 00:07:59,417 Dzięki! Dzięki! 105 00:08:21,333 --> 00:08:24,750 Hyjinx i mała dziewczynka 106 00:08:24,750 --> 00:08:27,583 dopłynąłem do dużego zamku. 107 00:08:27,583 --> 00:08:32,250 To mama wołała ją piosenką. 108 00:08:34,083 --> 00:08:36,125 Ciasto jest tutaj! 109 00:08:36,125 --> 00:08:39,167 Twoje ciasto jest tutaj. Złóż życzenie! 110 00:08:39,167 --> 00:08:41,833 Chcę być z mamą na zawsze. 111 00:08:42,333 --> 00:08:44,542 OK! Będziemy razem na zawsze! 112 00:08:44,542 --> 00:08:46,125 Nigdy się nie rozstaniemy! 113 00:09:38,833 --> 00:09:39,833 Mama? 114 00:09:44,833 --> 00:09:46,125 Mama! 115 00:09:49,708 --> 00:09:50,625 Mama! 116 00:12:52,708 --> 00:12:53,667 Budzić się. 117 00:12:54,208 --> 00:12:54,958 Budzić się. 118 00:12:56,833 --> 00:12:58,042 Budzić się. 119 00:12:59,208 --> 00:13:00,333 Budzić się. 120 00:13:19,958 --> 00:13:21,208 Budzić się. 121 00:14:10,458 --> 00:14:12,458 Śpiewasz piosenkę mamy. 122 00:14:13,208 --> 00:14:14,292 jesteś 123 00:14:14,708 --> 00:14:15,958 Hyjinx? 124 00:14:19,208 --> 00:14:21,042 Mama. 125 00:14:23,333 --> 00:14:24,750 Gdzie idziesz? 126 00:14:28,458 --> 00:14:29,458 Mama. 127 00:14:30,458 --> 00:14:32,333 Zabierasz mnie na poszukiwanie mamy? 128 00:14:35,833 --> 00:14:38,333 Wiesz, gdzie jest mama? Prawidłowy? 129 00:16:11,917 --> 00:16:13,042 Mama! 130 00:16:15,208 --> 00:16:16,583 Cześć? 131 00:16:16,583 --> 00:16:17,958 Czy ktoś tam jest? 132 00:16:20,750 --> 00:16:21,875 Spójrz na to. 133 00:16:21,875 --> 00:16:23,917 Jedzenie tutaj jest okropne. 134 00:16:23,917 --> 00:16:25,917 Sprawiają, że wygląda to tak fantazyjnie. 135 00:16:25,917 --> 00:16:26,750 Po co w ogóle zawracać sobie głowę! 136 00:16:26,750 --> 00:16:28,583 Dokładnie! To dopiero pierwszy dzień. 137 00:16:28,583 --> 00:16:30,583 Nie jadłem ani jednego porządnego posiłku! 138 00:16:30,583 --> 00:16:33,208 7-dniowy luksusowy rejs? 139 00:16:33,208 --> 00:16:33,958 Bardziej jak obóz odchudzający! 140 00:16:33,958 --> 00:16:35,292 Klasyczna przynęta i przełącznik. 141 00:16:36,583 --> 00:16:38,458 Wychodzę. Nawet jeśli będę musiał płynąć z powrotem. 142 00:16:38,458 --> 00:16:42,125 Pan. Nie. Zapal papierosa. 143 00:16:43,542 --> 00:16:44,583 Tylko jedno pytanie. 144 00:16:44,583 --> 00:16:46,333 Pomidorowa potrawa z jajek. 145 00:16:46,333 --> 00:16:49,083 Cały, niepokrojony pomidor? 146 00:16:49,083 --> 00:16:52,125 I lód z ostryg. Nigdy nie słyszałem o czymś takim! 147 00:16:52,125 --> 00:16:55,292 Jelita pokryte czekoladą. Obrzydliwe. 148 00:16:56,083 --> 00:16:58,958 Jedyne, czego teraz pragnę, to owsianka. 149 00:16:59,083 --> 00:17:01,750 Spójrz na mnie. Umieram z głodu. Moje skrzela się kurczą! 150 00:17:01,750 --> 00:17:02,917 Ryba? 151 00:17:03,333 --> 00:17:06,042 Nasz szef jest innowacyjny! 152 00:17:06,042 --> 00:17:07,958 Wszystkie te dania to jego dzieło! 153 00:17:07,958 --> 00:17:09,208 Mors? 154 00:17:09,333 --> 00:17:12,417 Błagam cię. Żadnych więcej kreacji. 155 00:17:12,417 --> 00:17:15,458 Nie pracują. Przynieś mi tylko miskę zupy z ciasta. 156 00:17:15,458 --> 00:17:16,333 Kropla ciasta. 157 00:17:17,375 --> 00:17:20,083 Co wiesz? Nasze popisowe danie 158 00:17:20,083 --> 00:17:22,625 tak się składa, że to zupa z ciasta! 159 00:17:23,000 --> 00:17:26,208 Co mówiłem? Masz mnie za głupca? 160 00:17:26,542 --> 00:17:27,958 To jest zupa z ciasta? 161 00:17:29,375 --> 00:17:30,833 Czy to nie ośmiornica? 162 00:17:31,500 --> 00:17:32,583 Czy to nie jest kałamarnica? 163 00:17:32,583 --> 00:17:33,833 O mój. 164 00:17:33,833 --> 00:17:35,875 Czy to nie są owoce morza? 165 00:17:35,875 --> 00:17:37,333 Jak to się tu dostało? 166 00:17:38,750 --> 00:17:40,750 Pech! 167 00:17:41,292 --> 00:17:43,583 Pech! 168 00:17:43,583 --> 00:17:45,125 Masz pecha! 169 00:17:45,458 --> 00:17:46,833 Wynoś się stąd. 170 00:17:46,833 --> 00:17:48,167 Iść! 171 00:17:51,208 --> 00:17:52,958 Wysiadać! 172 00:17:53,375 --> 00:17:54,375 Iść! 173 00:18:00,333 --> 00:18:03,792 Cofnąć się! 174 00:18:50,208 --> 00:18:52,500 Kałamarnica rośnie! 175 00:19:06,625 --> 00:19:09,417 Wracam do normalności. 176 00:19:19,042 --> 00:19:21,417 Nasze oceny wróciły do ​​1 gwiazdki. 177 00:19:21,708 --> 00:19:24,292 Ci goście są zbyt wybredni. 178 00:19:24,292 --> 00:19:25,458 Prawda, Lucky? 179 00:19:32,833 --> 00:19:35,125 Moje jedzenie jest po prostu awangardowe. 180 00:19:35,125 --> 00:19:37,083 Nie idę na skróty. 181 00:19:43,958 --> 00:19:45,333 Ach, nieważne. 182 00:19:45,958 --> 00:19:48,667 I tak potrzebowałem wakacji! 183 00:20:53,500 --> 00:20:55,917 Śmiesz mnie uderzyć w miejscu publicznym? 184 00:20:58,333 --> 00:20:59,333 Pan. 185 00:21:01,083 --> 00:21:03,750 Nie krzywdź tego. 186 00:21:03,750 --> 00:21:05,125 Skąd przyszedłeś? 187 00:21:05,833 --> 00:21:08,958 Znalezienie mamy zajmuje mi trochę czasu. 188 00:21:09,500 --> 00:21:10,750 Nie krzywdź tego. 189 00:21:15,083 --> 00:21:16,583 Kradniesz moje rzeczy! 190 00:21:18,833 --> 00:21:20,417 Lepiej 191 00:21:20,417 --> 00:21:23,000 odpuść! 192 00:21:51,000 --> 00:21:52,750 Nie popychaj mnie! 193 00:21:53,958 --> 00:21:56,292 Odważ się ukraść moje rzeczy. 194 00:22:02,042 --> 00:22:03,417 Czyj to telefon? 195 00:22:04,458 --> 00:22:05,667 To jest teraz moje. 196 00:22:06,750 --> 00:22:07,625 Nanhe! 197 00:22:08,167 --> 00:22:11,208 Ta mała dziewczynka, właśnie teraz. Widziałeś ją? 198 00:22:11,208 --> 00:22:12,333 Wyrzuciłem ją. 199 00:22:13,333 --> 00:22:14,083 Jesteś cały mokry. 200 00:22:14,083 --> 00:22:16,250 Wszystko będzie dobrze, gdy wyschnę. 201 00:22:16,708 --> 00:22:17,750 O której zaczyna się praca? 202 00:22:17,750 --> 00:22:19,083 Mówię ci, Lao Jin 203 00:22:19,083 --> 00:22:21,958 praca, praca. Czy ktoś w ogóle je? 204 00:22:22,417 --> 00:22:23,917 Czy to nie prawda. 205 00:22:24,333 --> 00:22:26,750 To koniec! Zabierasz nam chleb i masło! 206 00:22:26,750 --> 00:22:28,833 Tutaj! Tutaj! 207 00:22:29,042 --> 00:22:30,542 Co zostało zrobione, to zostało zrobione. 208 00:22:30,542 --> 00:22:32,417 Nawet moi rodzice nie byli dla mnie tak surowi! 209 00:22:32,417 --> 00:22:34,667 A co z naszymi długami? 210 00:22:34,667 --> 00:22:35,833 Prędzej czy później je spłacimy. 211 00:22:36,292 --> 00:22:38,917 Obiecałam naszym klientom Zupę Kroplową z ciasta. 212 00:22:38,917 --> 00:22:39,792 Czekać. 213 00:22:40,292 --> 00:22:41,417 Zupa Kroplowa Ciasta. 214 00:22:42,667 --> 00:22:44,542 Lao Jin. Patrzeć. 215 00:22:44,542 --> 00:22:46,167 Złapałem Hyjinxa! 216 00:22:46,417 --> 00:22:49,042 Według legendy jeden mały smak 217 00:22:49,042 --> 00:22:50,417 upijesz się ze śmiechu. 218 00:22:50,417 --> 00:22:52,000 Ta rzecz wygląda dziwnie. 219 00:22:52,000 --> 00:22:54,042 Nie można z nim gotować. 220 00:22:54,375 --> 00:22:55,875 To nie jest skomplikowane. 221 00:22:56,292 --> 00:22:58,250 Świeże produkty są często 222 00:22:58,250 --> 00:23:00,500 to, co potrzebne w najprostszych potrawach. 223 00:23:00,917 --> 00:23:02,750 Zadzwoń do gości. 224 00:23:02,750 --> 00:23:05,042 Robię zupę z ciasta! 225 00:23:05,042 --> 00:23:06,792 Naprawdę masz zamiar to zjeść? 226 00:23:06,792 --> 00:23:08,375 Nie boisz się, że coś jest nie tak? 227 00:23:08,792 --> 00:23:10,125 Zjedz to. 228 00:23:41,542 --> 00:23:42,792 Październik. 229 00:23:43,542 --> 00:23:45,917 Sezon żniw. 230 00:23:46,417 --> 00:23:48,542 Monsuny północne 231 00:23:48,542 --> 00:23:51,250 odżywiają bogate plony. 232 00:23:52,083 --> 00:23:54,083 Pola złotej pszenicy, 233 00:23:54,417 --> 00:23:56,542 szkarłatne czerwone chilli, 234 00:23:56,542 --> 00:23:58,667 chrupiące zielone warzywa, 235 00:23:58,667 --> 00:24:00,750 tuczona kaczka, 236 00:24:00,750 --> 00:24:02,792 krewetki kryształowe, 237 00:24:02,792 --> 00:24:04,917 soczysta szynka, 238 00:24:04,917 --> 00:24:07,708 najświeższa ryba morska. 239 00:24:07,708 --> 00:24:09,833 Dar natury 240 00:24:09,833 --> 00:24:14,542 zaopatruje Restaurację Deep Sea z pierwszorzędnymi składnikami. 241 00:24:14,875 --> 00:24:17,042 Wyśmienita kuchnia 242 00:24:17,042 --> 00:24:19,792 wymaga wyjątkowego szefa kuchni. 243 00:24:19,792 --> 00:24:21,292 Smażenie mieszając, 244 00:24:21,292 --> 00:24:22,542 duszenie na oleju, 245 00:24:22,667 --> 00:24:23,667 smażenie 246 00:24:23,667 --> 00:24:24,917 smażenie błyskawiczne. 247 00:24:25,125 --> 00:24:27,708 Delikatna mieszanka składników. 248 00:24:28,000 --> 00:24:32,042 Gwarancja świeżych aromatów 249 00:24:32,042 --> 00:24:35,958 aby poruszyć Twoje najskrytsze pragnienia. 250 00:24:35,958 --> 00:24:37,542 Ze wszystkich przysmaków 251 00:24:37,542 --> 00:24:39,083 żaden nie przewyższa 252 00:24:39,083 --> 00:24:42,708 nasz 100-letni sekretny przepis. 253 00:24:42,708 --> 00:24:46,417 Odurzająca zupa z ciasta! 254 00:24:48,750 --> 00:24:50,292 Proszę zachować ostrożność! 255 00:24:50,458 --> 00:24:52,875 To duma i radość szefa. Nie rozlewaj ani kropli! 256 00:24:52,875 --> 00:24:54,625 Czy znowu eksperymentuje? 257 00:24:54,625 --> 00:24:55,708 Czy musisz pytać? 258 00:24:57,042 --> 00:24:58,667 Ta zupa smakuje obłędnie. 259 00:24:58,667 --> 00:24:59,625 Czy naprawdę temu służymy? 260 00:24:59,625 --> 00:25:01,375 Powiedziałem, zrób normalną zupę z ciasta. 261 00:25:01,375 --> 00:25:02,625 Musi być po prostu bardzo kreatywny. 262 00:25:03,125 --> 00:25:05,167 Jeśli klienci ponownie złożą skargę, Nie kryję go! 263 00:25:05,167 --> 00:25:06,292 Odtąd 264 00:25:06,292 --> 00:25:08,583 jedzenie to nie tylko jedzenie 265 00:25:08,583 --> 00:25:13,208 ale podróż oczyszczająca duszę. 266 00:25:22,208 --> 00:25:24,292 Przepraszam. 267 00:25:25,250 --> 00:25:27,292 Przepraszam. 268 00:25:27,542 --> 00:25:28,542 Przepraszam. 269 00:25:40,958 --> 00:25:42,750 Przepraszam. 270 00:25:48,167 --> 00:25:50,292 Ten potwór, który przybył z oceanu, 271 00:25:50,292 --> 00:25:51,792 wygląda na to, że nie potrafi zbyt dobrze pływać. 272 00:25:51,792 --> 00:25:54,417 Może jest głodny, tak jak my. 273 00:25:54,417 --> 00:25:56,417 I czy zauważyłeś w jego oczach 274 00:25:56,417 --> 00:25:58,250 to głębokie, mroczne spojrzenie? 275 00:25:58,250 --> 00:26:01,375 Tyle oczu! O którym mówisz? 276 00:26:21,500 --> 00:26:23,208 Panie i panowie, proszę tędy. 277 00:26:25,208 --> 00:26:26,875 Słyszałem, że dzisiejsze jedzenie jest jadalne. 278 00:26:26,875 --> 00:26:29,458 Zawsze optymista. Zobaczymy. 279 00:26:38,500 --> 00:26:39,375 V Kelner! 280 00:26:39,375 --> 00:26:40,125 Tak, proszę pana. 281 00:26:40,375 --> 00:26:42,000 Przy którym stole byłem? 282 00:26:42,000 --> 00:26:43,083 Stół 10, proszę pana. 283 00:26:44,667 --> 00:26:45,875 Moja pamięć nie jest zbyt dobra. 284 00:26:45,875 --> 00:26:47,792 Jesteś złotą rybką. To normalne. 285 00:26:48,583 --> 00:26:50,500 Jesteśmy przy stole 9. 286 00:26:50,875 --> 00:26:52,375 Bułka z jagodami nie jest dziś zła. 287 00:26:52,375 --> 00:26:54,708 Smakuje jakby było ugniatane stopami. 288 00:26:55,750 --> 00:26:56,500 Muszę wystawić złą recenzję. 289 00:26:56,500 --> 00:26:58,875 Czy możesz przestać kręcić stołem? Przyprawia mnie to o zawroty głowy. 290 00:26:58,875 --> 00:27:01,208 Po prostu szukam czegoś jadalnego! 291 00:27:01,250 --> 00:27:02,833 Zrób kolejne zdjęcie. 292 00:27:03,000 --> 00:27:04,375 Spójrz na to danie. 293 00:27:04,792 --> 00:27:06,875 Nazywa się to oglądaniem gwiazd. 294 00:27:06,875 --> 00:27:09,083 Raczej „Oczy szeroko zamknięte”. 295 00:27:10,000 --> 00:27:11,292 I ten, 296 00:27:11,500 --> 00:27:13,125 Nasze skromne przeprosiny. 297 00:27:13,125 --> 00:27:14,750 Nie ma potrzeby przepraszać. Zła recenzja. 298 00:27:14,750 --> 00:27:16,417 Pan! 299 00:27:16,417 --> 00:27:18,167 Proszę, nie! 300 00:27:18,167 --> 00:27:20,833 Dlaczego nie spróbujesz naszego Odurzająca zupa z ciasta? 301 00:27:20,833 --> 00:27:21,958 Co to jest? 302 00:27:22,125 --> 00:27:24,125 Przyprawiasz mnie o gęsią skórkę. 303 00:27:24,125 --> 00:27:25,250 Powiem ci, 304 00:27:25,250 --> 00:27:27,167 ta zupa jest dokładnie tym, co zalecił lekarz. 305 00:27:27,250 --> 00:27:29,833 Jeden z klientów wypił tylko jeden łyk 306 00:27:29,833 --> 00:27:32,458 i przepłynął 1500 metrów na jednym oddechu. 307 00:27:32,458 --> 00:27:33,750 Chcę tylko coś lekkiego. 308 00:27:33,750 --> 00:27:34,417 To jest światło! 309 00:27:34,417 --> 00:27:35,875 Wygląda wystarczająco bezpiecznie. 310 00:27:35,875 --> 00:27:37,292 Spróbujmy. 311 00:27:37,833 --> 00:27:38,750 Jasne! Zobaczysz! 312 00:27:38,750 --> 00:27:42,042 Powiedz słowo, a zaraz nadejdzie! 313 00:27:52,667 --> 00:27:54,375 Czy to nie ta dziewczyna, która ma pecha? 314 00:27:54,375 --> 00:27:55,500 Co ona tu robi? 315 00:28:05,250 --> 00:28:07,292 Z nią tutaj jesteśmy zgubieni. 316 00:28:07,292 --> 00:28:09,042 Musimy się jej pozbyć. 317 00:28:09,042 --> 00:28:10,792 Zdobądź szefa! 318 00:28:10,792 --> 00:28:11,500 Gdzie jest szef? 319 00:28:11,500 --> 00:28:12,500 Nikt się nie rusza! 320 00:28:13,083 --> 00:28:14,250 Wstrzymaj oddech! 321 00:28:14,250 --> 00:28:17,250 Nie wdychaj tego. 322 00:28:20,458 --> 00:28:22,250 Moje małe misie. 323 00:28:22,250 --> 00:28:24,375 Shenxiu. Przychodzić. 324 00:28:24,375 --> 00:28:25,875 Przyjdź do Mamy. 325 00:28:26,250 --> 00:28:27,625 Mama! 326 00:28:27,625 --> 00:28:29,000 Shenxiu. 327 00:28:29,000 --> 00:28:30,250 Chodź tutaj. 328 00:28:31,375 --> 00:28:33,125 Co robisz? 329 00:28:33,125 --> 00:28:34,292 Przyjdź i spróbuj tego. 330 00:28:57,667 --> 00:28:59,292 Jesz? 331 00:29:37,792 --> 00:29:38,708 Szef! 332 00:29:39,292 --> 00:29:40,000 Co to jest? 333 00:29:41,917 --> 00:29:42,708 To... 334 00:29:42,708 --> 00:29:43,792 Powiem to za ciebie. 335 00:29:43,792 --> 00:29:45,792 Gulasz z gumową podeszwą? Czy to prawda? 336 00:29:46,417 --> 00:29:48,083 Rozumiem, że chcesz poeksperymentować. 337 00:29:48,083 --> 00:29:49,333 Ale nie można rzucić wszystkiego! 338 00:29:49,333 --> 00:29:50,375 Tofu? 339 00:29:50,375 --> 00:29:51,167 Co? 340 00:29:53,917 --> 00:29:55,792 Gluten pszenny. 341 00:29:56,417 --> 00:29:57,792 Gluten pszenny? 342 00:30:04,667 --> 00:30:07,750 Zgadza się. 343 00:30:08,542 --> 00:30:10,542 Pyszne. 344 00:30:22,458 --> 00:30:24,292 Proszę cieszyć się. 345 00:30:26,625 --> 00:30:27,583 Robisz to celowo? 346 00:30:27,583 --> 00:30:29,667 Nadal żujesz? 347 00:30:30,125 --> 00:30:31,667 Wypluj to! 348 00:30:46,667 --> 00:30:48,792 Pluć! 349 00:30:48,792 --> 00:30:50,000 Przepraszam, proszę pana. Nie chciałem. 350 00:30:51,333 --> 00:30:53,500 Wynoś się stąd. 351 00:30:53,500 --> 00:30:55,167 Ale myślę, że moja mama tu jest. 352 00:30:55,167 --> 00:30:59,917 Mówiłem ci 353 00:31:01,958 --> 00:31:03,667 twojej matki tu nie ma! 354 00:31:03,667 --> 00:31:04,958 Jesteśmy po prostu 355 00:31:04,958 --> 00:31:08,125 bawić się. 356 00:31:12,542 --> 00:31:14,125 Za chwilę rozpocznie się przedstawienie. 357 00:31:14,542 --> 00:31:15,667 Błazen. 358 00:31:15,667 --> 00:31:17,208 Usiądź, proszę. 359 00:31:17,208 --> 00:31:18,500 Dbać o siebie. 360 00:31:20,875 --> 00:31:22,542 Ile razy ci mówiłem? 361 00:31:22,542 --> 00:31:24,042 Jesteś w złym miejscu. 362 00:31:24,375 --> 00:31:25,083 Rozejrzyj się. 363 00:31:25,292 --> 00:31:27,958 Czy któraś z tych ryb jest podobna do twojej mamy? 364 00:31:28,292 --> 00:31:29,667 Zrobić 1? 365 00:31:31,375 --> 00:31:32,708 Czy on? 366 00:31:38,125 --> 00:31:38,917 Wystarczająco. 367 00:31:39,167 --> 00:31:40,083 Idź szukać gdzie indziej. 368 00:31:40,625 --> 00:31:42,083 Jesteś kiepski w interesach. 369 00:31:46,250 --> 00:31:47,958 Ale nie jedz tego. OK? 370 00:31:47,958 --> 00:31:48,625 Nie jedz czego? 371 00:31:48,625 --> 00:31:50,583 Hyjinx, którego złapałeś. 372 00:31:51,750 --> 00:31:53,542 Ten Hyjinx jest mój! 373 00:31:53,542 --> 00:31:56,042 Ale wygląda na to, że mama kazała to nadejść. 374 00:31:56,042 --> 00:31:57,375 [zna mnie. 375 00:31:57,375 --> 00:31:58,875 Zna cię? 376 00:31:59,542 --> 00:32:00,750 Przestań żartować. 377 00:32:01,500 --> 00:32:03,000 Zadzwoń, zobacz, czy odpowie. 378 00:32:03,000 --> 00:32:05,917 To prawda! Zna piosenkę mamy. 379 00:32:09,292 --> 00:32:10,583 Jesteś szalony! 380 00:32:10,583 --> 00:32:12,208 Po prostu nuci, w ogóle nie śpiewa. 381 00:32:12,208 --> 00:32:14,042 Mama musiała to przysłać. 382 00:32:14,042 --> 00:32:15,000 Panie, błagam. 383 00:32:15,000 --> 00:32:15,875 Nie nazywaj mnie panem! 384 00:32:15,875 --> 00:32:16,917 Jeśli po prostu odpuścisz 385 00:32:16,917 --> 00:32:17,875 Zrobię wszystko! 386 00:32:17,875 --> 00:32:19,417 Nie ruszaj się! 387 00:32:24,917 --> 00:32:26,792 Teraz nam rozkazujesz? 388 00:32:26,792 --> 00:32:28,042 Wynośmy się stąd. Zapomnij o nim. 389 00:32:28,250 --> 00:32:31,125 Dziś wolałbym przepłynąć Pacyfik niż być tutaj! 390 00:32:31,125 --> 00:32:32,792 W najgorszym przypadku pływaj przez 6 dni i 7 nocy. 391 00:32:33,042 --> 00:32:34,958 Klienci, nie odchodźcie! 392 00:32:34,958 --> 00:32:35,958 Mogą bawić się same. 393 00:32:35,958 --> 00:32:37,417 Dostajesz to, za co płacisz. 394 00:32:37,417 --> 00:32:39,042 Powiedziałem, wybierz się na kosztowny rejs. 395 00:32:39,042 --> 00:32:40,167 Ale czy słuchałeś? 396 00:32:40,625 --> 00:32:42,708 To miała być zabawa. 397 00:32:45,917 --> 00:32:46,500 OK. 398 00:32:46,500 --> 00:32:47,625 chodźmy. 399 00:32:48,292 --> 00:32:49,125 Chodź tutaj! 400 00:32:49,125 --> 00:32:49,667 Szef. Szef. 401 00:32:49,667 --> 00:32:51,083 Wyjmij zupę. 402 00:32:52,917 --> 00:32:54,917 Panie i panowie! 403 00:32:54,917 --> 00:32:56,375 Czy mogę prosić o uwagę? 404 00:32:58,750 --> 00:33:00,042 Następny 405 00:33:00,042 --> 00:33:03,375 co zobaczysz... 406 00:33:04,917 --> 00:33:06,542 Ty. 407 00:33:06,667 --> 00:33:07,375 Tylko. 408 00:33:11,375 --> 00:33:13,167 W mojej dłoni 409 00:33:13,167 --> 00:33:16,375 Trzymam tajemniczą magię. 410 00:33:21,167 --> 00:33:26,333 Nie wolno odwracać wzroku. 411 00:33:35,042 --> 00:33:36,292 Teraz! 412 00:33:36,292 --> 00:33:38,750 Restauracja Deep Sea 413 00:33:38,750 --> 00:33:41,125 najbardziej kreatywne danie. 414 00:33:48,708 --> 00:33:52,292 Odurzająca zupa z ciasta! 415 00:33:52,875 --> 00:33:55,500 Nie robione w naszej kuchni. 416 00:33:56,250 --> 00:33:59,667 Nie z tej kuchni? Może jest zamówione. 417 00:34:03,250 --> 00:34:05,000 Szefie, to jest to! 418 00:34:05,000 --> 00:34:06,417 Powinieneś był to zrobić wcześniej! 419 00:34:46,542 --> 00:34:48,875 Nanhe! 420 00:34:48,875 --> 00:34:50,250 Przyjdź do kuchni! 421 00:34:50,250 --> 00:34:52,000 W kuchni, szybko! 422 00:34:52,000 --> 00:34:54,583 Pospiesz się i idź do kuchni! 423 00:35:12,667 --> 00:35:13,958 Błazen. 424 00:35:14,667 --> 00:35:16,958 Błazen. 425 00:35:18,417 --> 00:35:22,083 Lao Jin, nie widzisz, że jestem zajęty? Co jest teraz nie tak? 426 00:35:22,083 --> 00:35:25,125 Pozbyłeś się dziewczyny? 427 00:35:25,125 --> 00:35:28,292 Czerwony Upiór jest za oknem. 428 00:35:28,292 --> 00:35:29,792 Wyrzuciłem ją. 429 00:35:30,250 --> 00:35:31,667 Nie wystarczająco daleko? 430 00:35:32,375 --> 00:35:34,875 Jak można być tak nieostrożnym?! 431 00:35:34,875 --> 00:35:35,958 Taki pech. 432 00:35:35,958 --> 00:35:37,250 Skończyliśmy! 433 00:35:38,833 --> 00:35:42,292 Czerwony Upiór nas udusi! 434 00:35:42,292 --> 00:35:43,792 Zajrzę. 435 00:35:44,000 --> 00:35:44,750 Przygotuj się do wypłynięcia. 436 00:35:44,750 --> 00:35:46,083 Niebo i ziemia! Niech ktoś nas uratuje! 437 00:35:46,083 --> 00:35:48,500 Co w nich wstąpiło? 438 00:36:18,667 --> 00:36:20,417 Wszyscy w górę! 439 00:36:20,417 --> 00:36:21,792 Budzić się! 440 00:36:21,792 --> 00:36:25,042 Cała naprzód! Cała naprzód! 441 00:36:31,958 --> 00:36:33,917 Szybciej! Szybciej! 442 00:36:49,125 --> 00:36:50,292 Truskawka! 443 00:36:53,000 --> 00:36:55,292 Ludzie! To jest Czerwony Upiór! 444 00:36:55,292 --> 00:36:57,625 Jeśli cię złapią, udusisz się! 445 00:37:04,792 --> 00:37:06,792 Duszące! 446 00:37:22,375 --> 00:37:24,250 Pedałuj mocniej! 447 00:37:47,292 --> 00:37:48,542 Słodki groszek 448 00:37:48,542 --> 00:37:51,500 statek prawie zatonął. Przestań się bawić. 449 00:37:51,500 --> 00:37:52,833 Zagraj gdzie indziej. 450 00:37:54,292 --> 00:37:56,750 Pośpiesz się i posprzątaj ten czerwony bałagan. 451 00:37:56,750 --> 00:37:59,042 Trzymaj Czerwonego Upiora z daleka. 452 00:37:59,667 --> 00:38:02,625 No cóż, odważne jest stosowanie maseczek na twarz. 453 00:38:02,625 --> 00:38:03,250 Dobry dla skóry. 454 00:38:03,250 --> 00:38:04,042 Słodki Melon! 455 00:38:04,042 --> 00:38:05,000 Nie zjadłeś wystarczająco dużo? 456 00:38:05,000 --> 00:38:06,167 Nie, nie zrobiłem tego. 457 00:38:06,167 --> 00:38:07,167 Nie jadłeś-- 458 00:38:09,167 --> 00:38:10,417 Wszyscy 459 00:38:10,417 --> 00:38:11,917 Jestem w rozsypce. 460 00:38:11,917 --> 00:38:12,750 Porozmawiaj o tym z szefem, dobrze? 461 00:38:12,792 --> 00:38:13,792 Pośpiesz się i znajdź go dla mnie. 462 00:38:13,792 --> 00:38:15,542 Głoduję od wielu dni. 463 00:38:22,042 --> 00:38:23,375 Ten pech 464 00:38:23,917 --> 00:38:26,083 naprawdę przywołał Czerwonego Upiora. 465 00:38:28,042 --> 00:38:29,542 Dobrze, że nie był duży. 466 00:38:33,167 --> 00:38:34,417 Pan! 467 00:38:34,417 --> 00:38:35,167 Błagam cię. 468 00:38:35,167 --> 00:38:36,250 Wróciłeś?! 469 00:38:36,250 --> 00:38:38,708 Wypuść Hyjinxa. 470 00:38:40,417 --> 00:38:42,917 Tylko to może mi pomóc znaleźć mamę. 471 00:38:42,917 --> 00:38:44,958 Po prostu odpuść. 472 00:38:47,042 --> 00:38:48,125 Odpuścić? 473 00:38:48,417 --> 00:38:50,208 Błagam cię, panie. 474 00:38:51,000 --> 00:38:52,542 Wiesz, ile kosztuje ten Hyjinx 475 00:38:52,542 --> 00:38:53,625 jest warte? 476 00:38:53,625 --> 00:38:54,750 Odpuścić? 477 00:38:55,167 --> 00:38:56,625 Zapłacisz mi? 478 00:38:56,625 --> 00:38:57,625 Mogę-- 479 00:38:59,375 --> 00:39:00,792 Jeśli odpuścisz 480 00:39:00,792 --> 00:39:01,958 Mogę zostać z tyłu. 481 00:39:01,958 --> 00:39:04,042 Jaki jesteś dobry? 482 00:39:04,042 --> 00:39:05,625 Ponownie przywołujesz Czerwonego Upiora 483 00:39:05,625 --> 00:39:07,417 wszyscy jesteśmy martwi! 484 00:39:08,167 --> 00:39:09,250 Mówisz 485 00:39:09,250 --> 00:39:12,542 to czerwone coś jest tu przeze mnie? 486 00:39:13,292 --> 00:39:14,458 Dlaczego jeszcze? 487 00:39:15,250 --> 00:39:18,417 Uwielbia polować na ponure dziewczynki takie jak ty. 488 00:39:22,042 --> 00:39:25,542 Nie bój się! Tylko się droczę. 489 00:39:25,542 --> 00:39:27,667 Czerwony Upiór po prostu szuka kłopotów. 490 00:39:27,917 --> 00:39:29,333 Bądź szczęśliwy-- 491 00:39:30,750 --> 00:39:33,417 Bądź szczęśliwy, a Czerwony Upiór odejdzie. 492 00:39:33,417 --> 00:39:34,750 Bądź szczęśliwy. 493 00:39:36,833 --> 00:39:38,625 Co jest z twoimi włosami... 494 00:39:38,625 --> 00:39:39,708 Oto szef! 495 00:39:39,708 --> 00:39:41,208 Nie pozwól mu uciec! 496 00:39:42,000 --> 00:39:43,167 Bądź szczęśliwy! 497 00:39:43,167 --> 00:39:44,833 Bądź szczęśliwy, a wszystko będzie dobrze! 498 00:39:45,417 --> 00:39:46,250 Klienci 499 00:39:46,250 --> 00:39:48,458 uspokój się! 500 00:39:48,458 --> 00:39:50,917 Obiecuję Ci, że to się nigdy więcej nie powtórzy! 501 00:39:50,917 --> 00:39:51,917 Przysięgam. 502 00:39:51,917 --> 00:39:53,083 Zamknij swoją pułapkę! 503 00:39:53,083 --> 00:39:54,167 Chcemy zupę z ciasta! 504 00:39:54,167 --> 00:39:54,875 Zgadza się. 505 00:39:54,875 --> 00:39:55,708 Zupa z ciasta? 506 00:39:55,708 --> 00:39:57,250 Tak pyszne, że należało je podać wcześniej. 507 00:40:00,500 --> 00:40:02,917 Ta zupa 508 00:40:02,917 --> 00:40:04,750 nie jest tani. 509 00:40:04,750 --> 00:40:05,750 Dlaczego tak nie powiedziałeś? 510 00:40:05,750 --> 00:40:06,917 Daj mi 5 misek. 511 00:40:06,917 --> 00:40:08,042 Chcę 10. 512 00:40:08,042 --> 00:40:09,667 Chcę je wszystkie! 513 00:40:09,667 --> 00:40:11,125 Zupa! 514 00:40:31,167 --> 00:40:32,083 Pan. 515 00:40:33,917 --> 00:40:36,833 Czy możesz wypuścić Hyjinxa? 516 00:40:37,625 --> 00:40:39,917 Czy możesz zmienić temat? 517 00:40:40,167 --> 00:40:42,750 Nie martw się, daj mi chwilę pomyśleć. 518 00:40:47,667 --> 00:40:51,083 Ten dzieciak jest uroczy. 519 00:40:53,542 --> 00:40:54,875 A co powiesz na to? 520 00:40:54,875 --> 00:40:56,167 Hyjinx 521 00:40:56,167 --> 00:40:57,792 Wykorzystam kilka dni na promocje. 522 00:40:58,167 --> 00:41:00,625 I pomagasz w kuchni. 523 00:41:01,167 --> 00:41:02,792 Spójrz tam w górę. 524 00:41:03,250 --> 00:41:05,417 Gdy osiągniemy 5 gwiazdek 525 00:41:05,417 --> 00:41:06,792 Od razu to odpuszczę! 526 00:41:06,792 --> 00:41:08,292 Jak myślisz? 527 00:41:08,292 --> 00:41:09,042 Naprawdę? 528 00:41:09,042 --> 00:41:10,333 Zakład! 529 00:41:10,417 --> 00:41:13,042 Moja działalność opiera się na przekazie ustnym. 530 00:41:13,250 --> 00:41:15,042 Więc nie zjesz tego? 531 00:41:15,042 --> 00:41:16,167 Zjeść to? 532 00:41:16,333 --> 00:41:18,125 To nasza szczęśliwa maskotka! 533 00:41:18,125 --> 00:41:20,750 Jestem do jego usług. 534 00:41:20,750 --> 00:41:23,083 Będziemy razem pracować, a wtedy wszystko będzie Twoje. 535 00:41:25,917 --> 00:41:26,583 OK. 536 00:41:27,292 --> 00:41:28,167 Umowa! 537 00:41:28,833 --> 00:41:29,375 Mozolić się! 538 00:41:29,375 --> 00:41:30,417 Dziękuję, proszę pana. 539 00:41:31,208 --> 00:41:32,958 OK, ok. Przestań do mnie dzwonić, proszę pana. 540 00:41:33,208 --> 00:41:34,375 Mów mi Nanhe. 541 00:41:34,667 --> 00:41:35,708 Dziękuję, 542 00:41:35,708 --> 00:41:36,958 Panie Nanhe. 543 00:41:37,792 --> 00:41:39,458 Zapomnij o tym. 544 00:41:39,458 --> 00:41:41,500 Uwaga! 545 00:41:43,500 --> 00:41:45,167 Naprawdę pozwalasz jej zostać?! 546 00:41:45,167 --> 00:41:46,667 Jeśli przyzwie Czerwonego Upiora... 547 00:41:46,667 --> 00:41:48,292 Dlatego ją bawimy. 548 00:41:48,292 --> 00:41:51,292 Tak długo jak będziemy ją uszczęśliwiać, Czerwony Upiór nie pojawi się. 549 00:41:51,417 --> 00:41:52,917 Zadokujemy za pięć dni. 550 00:41:52,917 --> 00:41:54,500 Więc uciekaj od niej jak najdalej! 551 00:41:57,292 --> 00:41:58,667 Shenxiu! 552 00:41:58,667 --> 00:42:00,375 Jakie piękne imię. 553 00:42:00,375 --> 00:42:02,750 Jestem Ahua, jestem dobra w robieniu lalek. 554 00:42:02,750 --> 00:42:05,417 Jestem Lao Li. Czy lubisz bułeczki z jagodami? 555 00:42:05,417 --> 00:42:06,500 Lody ostrygowe 556 00:42:06,500 --> 00:42:08,833 to właśnie robię. 557 00:42:08,833 --> 00:42:10,125 Co wy wszyscy robicie? 558 00:42:10,125 --> 00:42:10,958 Dość gadania! Zwijać się! 559 00:42:10,958 --> 00:42:13,625 W porządku, Lao Jin! Nie bądź taki ostry dla dzieciaka. 560 00:42:13,625 --> 00:42:15,458 Idź, idź, idź. Idziemy do pracy. 561 00:42:52,625 --> 00:42:54,250 Tędy! Dobra robota! 562 00:42:56,375 --> 00:42:58,208 Jeszcze tylko jedna kropla. 563 00:43:00,042 --> 00:43:01,958 Bez problemu. Utrzymuj ją szczęśliwą. 564 00:43:06,917 --> 00:43:08,417 Przepraszam. 565 00:43:08,417 --> 00:43:09,958 Obsługa z uśmiechem! 566 00:43:14,292 --> 00:43:15,542 Doskonały. 567 00:43:19,625 --> 00:43:21,208 Zachowaj spokój. 568 00:43:29,750 --> 00:43:30,958 Proszę bardzo. 569 00:43:33,750 --> 00:43:35,375 Wreszcie 2 gwiazdki. 570 00:43:38,500 --> 00:43:39,583 To prawda! 571 00:43:48,292 --> 00:43:49,542 Dla mnie? 572 00:43:54,875 --> 00:43:55,958 3 gwiazdki! 573 00:44:16,750 --> 00:44:18,042 Walka na wodę? 574 00:44:18,417 --> 00:44:19,417 Przestań grać! 575 00:44:23,250 --> 00:44:24,583 Jestem bogaty! 576 00:44:24,750 --> 00:44:25,250 Shenxiu. 577 00:44:25,250 --> 00:44:26,250 Zwijać się! 578 00:44:35,208 --> 00:44:36,750 Taki głupi. 579 00:44:39,833 --> 00:44:42,833 Już niedługo będę mógł pozbyć się tego bagażu. 580 00:44:47,708 --> 00:44:48,958 Doskonały. 581 00:45:21,125 --> 00:45:23,875 Nanhe stworzył nową animację. Chodźmy obejrzeć. 582 00:45:24,833 --> 00:45:27,333 Na rozległym oceanie 583 00:45:27,333 --> 00:45:31,458 przystojny kapitan Nanhe i jego dzielna załoga 584 00:45:31,458 --> 00:45:35,458 poszukaj skarbu Kapitana Nemo. 585 00:45:35,458 --> 00:45:38,000 Tajemnicze gwiazdy. 586 00:45:48,583 --> 00:45:52,667 chodźmy! 587 00:45:52,833 --> 00:45:54,625 Jestem naprawdę przystojny. 588 00:46:03,958 --> 00:46:05,083 To Czerwony Upiór! 589 00:46:07,375 --> 00:46:09,708 Bohaterska załoga, do gwiazd! 590 00:46:09,708 --> 00:46:10,958 Dalej! 591 00:46:10,958 --> 00:46:17,417 Pokonaj Czerwonego Upiora! 592 00:46:18,000 --> 00:46:20,042 To boli. 593 00:46:26,875 --> 00:46:27,833 Mama! 594 00:46:27,833 --> 00:46:29,917 Chcę mamę! 595 00:46:30,583 --> 00:46:34,208 Shenxiu, Czerwony Upiór wygląda zupełnie jak ty. 596 00:46:34,208 --> 00:46:35,333 Co tu robisz? 597 00:46:35,333 --> 00:46:37,708 Jest sterta brudnych naczyń. Idź je umyć! 598 00:46:39,000 --> 00:46:40,458 Dokujemy jutro. 599 00:46:40,458 --> 00:46:42,333 Nie sprawiaj teraz kłopotów. 600 00:46:43,750 --> 00:46:45,958 Dziś nikt z nas nie pracuje. 601 00:46:47,083 --> 00:46:48,708 Robimy imprezę! 602 00:46:48,708 --> 00:46:50,292 Co masz na myśli? 603 00:46:52,958 --> 00:46:54,208 Słuchajcie wszyscy. 604 00:46:54,208 --> 00:46:55,458 Ten pech 605 00:46:55,875 --> 00:46:57,208 Może- 606 00:46:57,208 --> 00:46:58,250 Shenxiu! 607 00:46:58,792 --> 00:47:00,000 Shenxiu! 608 00:47:00,000 --> 00:47:02,292 Ona może sprawiać kłopoty 609 00:47:02,583 --> 00:47:04,375 ale ona ciężko pracuje! 610 00:47:04,583 --> 00:47:05,833 Począwszy od dzisiaj, 611 00:47:05,833 --> 00:47:08,250 witamy ją w naszej rodzinie! 612 00:47:09,083 --> 00:47:11,667 Jedna rodzina! 613 00:47:35,333 --> 00:47:38,958 Dzięki. 614 00:47:43,958 --> 00:47:47,708 Koniec imprezy. Jutro wracam do pracy. 615 00:47:48,792 --> 00:47:52,167 Shenxiu, prawie 5 gwiazdek. Jesteś szczęśliwy? 616 00:47:52,375 --> 00:47:54,542 Shenxiu. Nieźle. 617 00:47:55,167 --> 00:47:56,375 Ten dzieciak. 618 00:47:56,375 --> 00:47:58,042 Taki dorosły! 619 00:47:58,958 --> 00:48:01,250 Po prostu czasami 620 00:48:01,500 --> 00:48:03,792 tak naprawdę się nie uśmiechasz. 621 00:48:04,958 --> 00:48:06,917 W branży usługowej 622 00:48:07,208 --> 00:48:09,000 jeśli będziesz udawać, że się uśmiechasz 623 00:48:09,125 --> 00:48:11,125 goście mogą to stwierdzić. 624 00:48:11,958 --> 00:48:12,750 Weź mnie. 625 00:48:14,708 --> 00:48:15,542 Widzieć? 626 00:48:16,333 --> 00:48:18,542 Czy masz jakieś szczęśliwe myśli? Pomyśl o tym. 627 00:48:20,167 --> 00:48:22,667 Tutaj opowiem ci żart. 628 00:48:22,667 --> 00:48:25,042 Sprawdź, czy uda nam się wywołać uśmiech. 629 00:48:28,833 --> 00:48:32,500 Jakiś czas temu, na naszym statku mieliśmy tę małą białą fokę. 630 00:48:32,958 --> 00:48:35,375 Ta mała foka uwielbiała się uśmiechać. 631 00:48:36,333 --> 00:48:38,583 Nie tak jak ty, taki ponury. 632 00:48:38,958 --> 00:48:40,375 Któregoś dnia go zapytałem 633 00:48:40,375 --> 00:48:41,583 mała foka, 634 00:48:41,583 --> 00:48:43,208 cały czas jesteś taki szczęśliwy. 635 00:48:43,208 --> 00:48:45,458 Jaki jest twój sekret? 636 00:48:46,000 --> 00:48:47,083 Powiedział... 637 00:48:47,750 --> 00:48:49,333 Powiedział, proszę pana... 638 00:48:50,208 --> 00:48:50,958 ja... 639 00:48:54,250 --> 00:48:56,750 Jestem psem. 640 00:48:58,833 --> 00:49:01,208 Tak właśnie wyglądam. 641 00:49:04,000 --> 00:49:06,167 Mam skurcz w języku! 642 00:49:12,583 --> 00:49:14,208 OK, OK! Wystarczająco! 643 00:49:56,583 --> 00:49:58,542 Pogoda jest dobra. 644 00:50:00,167 --> 00:50:01,708 Idź do domu. 645 00:50:03,292 --> 00:50:04,875 Idź do domu. 646 00:50:37,208 --> 00:50:38,500 Co się z tobą dzieje? 647 00:51:12,208 --> 00:51:13,458 Co to za zapach? 648 00:51:13,458 --> 00:51:15,208 Zupa. 649 00:51:15,208 --> 00:51:17,083 Zupa Kroplowa Ciasta. 650 00:51:17,583 --> 00:51:19,458 Hyjinx uciekł. 651 00:51:19,458 --> 00:51:20,917 Idź po Nanhe! 652 00:51:24,250 --> 00:51:25,458 Cenny! 653 00:51:25,458 --> 00:51:27,000 Wzywam cię! 654 00:51:27,000 --> 00:51:28,500 Odpowiedz mi! 655 00:51:28,500 --> 00:51:30,375 Nanhe, wypiłeś zupę? 656 00:51:30,375 --> 00:51:32,125 Cenny? 657 00:51:38,375 --> 00:51:40,375 Nanhe! Budzić się! 658 00:51:47,083 --> 00:51:48,875 O niebiosa! 659 00:51:48,875 --> 00:51:50,333 Nie goń mnie! 660 00:51:50,333 --> 00:51:52,208 Nie zrobiłem z ciebie zupy. 661 00:52:30,833 --> 00:52:32,333 Nie idź. 662 00:52:53,750 --> 00:52:57,958 Ty mały złodzieju. 663 00:52:57,958 --> 00:52:59,458 Obiecałeś, że nie zrobisz mu krzywdy. 664 00:52:59,458 --> 00:53:01,375 Zamknąć się! 665 00:53:01,375 --> 00:53:04,917 Zrobiłam więc z tego zupę! No to co?! 666 00:53:05,125 --> 00:53:09,583 Codziennie wstaję przed świtem, tylko po to, żeby spłacić długi. 667 00:53:09,583 --> 00:53:13,458 To wciąż nie wystarczy. Odpuść sobie. 668 00:53:15,250 --> 00:53:18,333 To moja jedyna nadzieja na odnalezienie mamy. 669 00:53:18,333 --> 00:53:21,500 Przestań marzyć. To tylko Hyjinx. 670 00:53:21,500 --> 00:53:24,625 Wszystko, co widzisz, jest iluzją. To fałszywe. 671 00:53:24,625 --> 00:53:27,958 Jeśli twoja mama naprawdę cię chciała, sama by przyszła. 672 00:53:27,958 --> 00:53:28,833 Nie. 673 00:53:28,958 --> 00:53:30,375 Mama wysłała! 674 00:53:30,375 --> 00:53:32,833 Nawet jeśli to prawda, uciekł! 675 00:53:32,833 --> 00:53:34,292 Rozumiesz już? 676 00:53:34,458 --> 00:53:37,500 Zniknęło! Twoja mama cię nie chce! 677 00:53:37,500 --> 00:53:39,125 Nie. Nie! 678 00:53:39,208 --> 00:53:41,333 Moja mama nigdy by mnie nie chciała. 679 00:53:42,583 --> 00:53:44,333 Nie wierzę ci. 680 00:53:45,750 --> 00:53:47,500 Wszystko, co widzisz, to pieniądze. 681 00:53:47,625 --> 00:53:49,083 Co powiedziałeś? 682 00:53:49,833 --> 00:53:51,958 Prawidłowy. Jedyne co widzę to pieniądze. 683 00:53:51,958 --> 00:53:55,167 Okłamywałem cię od początku! I?! 684 00:54:08,625 --> 00:54:12,042 Zadokuj i pozwól jej odejść. Nie potrzebujemy cię! 685 00:54:25,833 --> 00:54:27,833 Proszę pana, pani, uważajcie. 686 00:54:28,333 --> 00:54:30,708 Wracać. Uważaj, uważaj. 687 00:55:26,667 --> 00:55:27,417 Dziecko! 688 00:55:27,417 --> 00:55:28,625 Mama! 689 00:55:28,792 --> 00:55:29,542 Chodźmy do domu. 690 00:55:29,542 --> 00:55:31,542 Czy mogę grać trochę dłużej? 691 00:55:31,542 --> 00:55:33,750 Jest już za późno. Idziemy na kolację. 692 00:55:33,750 --> 00:55:35,083 Jeszcze minuta? 693 00:55:35,083 --> 00:55:36,417 Jest już ciemno. 694 00:55:36,417 --> 00:55:38,208 Jeszcze sekunda? 695 00:56:18,958 --> 00:56:22,875 Szef! Biznes kwitnie! Już 4 gwiazdki! 696 00:56:23,625 --> 00:56:25,500 Pospiesz się! Przesuń to dalej! 697 00:56:30,375 --> 00:56:33,083 Nie myślisz o łapie kolejnego Hyjinxa? 698 00:56:33,792 --> 00:56:37,792 Bądź zadowolony. Mamy wystarczająco dużo pieniędzy aby wystarczyło nam na chwilę. 699 00:56:37,792 --> 00:56:40,125 Żyj uczciwie. 700 00:56:40,125 --> 00:56:42,583 Przytnij trochę nasze żagle. 701 00:56:46,125 --> 00:56:47,292 Patrzeć! 702 00:56:47,292 --> 00:56:48,458 Dobrze, że cię posłuchaliśmy. 703 00:56:48,458 --> 00:56:51,000 Utrzymywaliśmy ją szczęśliwą i nie było żadnych problemów. 704 00:56:53,083 --> 00:56:55,500 Zwijać się! chodźmy! 705 00:56:55,500 --> 00:56:57,292 Spieszyć się! Zwijać się! 706 00:58:02,292 --> 00:58:04,208 Spieszyć się! Zwijać się! 707 00:58:04,208 --> 00:58:05,917 Zwijać się! Zwijać się! 708 00:58:09,333 --> 00:58:12,792 Nanhe, co robisz?! Zwijać się! Wejdź na pokład! 709 00:58:12,792 --> 00:58:13,667 Nadchodzący! 710 00:59:01,250 --> 00:59:02,417 Nanhe. 711 00:59:06,000 --> 00:59:09,375 Zastanawiałem się kim jesteś! Taki nieszczęśliwy! 712 00:59:10,500 --> 00:59:11,792 Aby mieć 713 00:59:11,792 --> 00:59:14,875 Czerwony Upiór za tobą jak gniazdo szerszeni! 714 00:59:17,292 --> 00:59:18,750 Lao Jin! 715 00:59:46,333 --> 00:59:48,458 Lao Jin, ty to nazywasz sterowaniem?! 716 01:00:00,042 --> 01:00:01,583 Moje pieniądze! 717 01:00:37,042 --> 01:00:40,417 To tylko mój pech. 718 01:00:47,542 --> 01:00:50,167 Nanhe. Nanhe! 719 01:00:50,167 --> 01:00:52,667 To wszystko sprowadziłem na siebie. 720 01:01:25,167 --> 01:01:26,708 Wytrzymać. 721 01:01:30,042 --> 01:01:31,250 Nanhe. 722 01:01:31,958 --> 01:01:33,458 Nanhe! 723 01:01:41,708 --> 01:01:43,292 Mama! 724 01:01:44,375 --> 01:01:46,500 Ahua, 725 01:01:46,958 --> 01:01:49,125 widziałeś Nanhe? 726 01:01:49,167 --> 01:01:50,458 Mający szczęście? 727 01:01:52,500 --> 01:01:53,750 Ostrożny! 728 01:01:53,750 --> 01:01:54,917 Łatwy! 729 01:02:37,250 --> 01:02:38,292 Nanhe. 730 01:02:41,000 --> 01:02:42,167 Nanhe! 731 01:02:45,708 --> 01:02:46,792 Nanhe. 732 01:02:48,125 --> 01:02:49,542 Jesteś tutaj? 733 01:02:50,750 --> 01:02:52,167 Przepraszam. 734 01:02:52,500 --> 01:02:55,875 Przeze mnie wszystkie twoje pieniądze zniknęły. 735 01:02:59,125 --> 01:03:00,708 Czy wszystko w porządku? 736 01:03:03,792 --> 01:03:05,125 Jak mogę mieć się dobrze? 737 01:03:05,875 --> 01:03:08,250 Spójrz na to cięcie! Patrzeć! 738 01:03:11,042 --> 01:03:13,250 Naprawdę przepraszam. 739 01:03:13,625 --> 01:03:14,750 Przepraszam? 740 01:03:15,250 --> 01:03:17,625 Co dobrego jest w mówieniu „przepraszam”? co? 741 01:03:17,750 --> 01:03:19,250 Spójrz, jak zniszczyłeś mój statek. 742 01:03:19,250 --> 01:03:20,625 Patrzeć. 743 01:03:24,375 --> 01:03:25,875 Spójrz tutaj! 744 01:03:35,375 --> 01:03:36,792 Mówię ci 745 01:03:36,958 --> 01:03:38,250 Nie ocaliłem cię za nic. 746 01:03:39,042 --> 01:03:42,500 Jesteś mi to winien. Rozumiem? 747 01:03:42,625 --> 01:03:44,458 Musisz mi pomóc znaleźć miejsce. 748 01:03:45,292 --> 01:03:48,083 Hyjinx śpiewa piosenkę twojej matki, prawda? 749 01:03:55,458 --> 01:03:57,083 Przynajmniej możesz to usłyszeć, prawda? 750 01:03:57,375 --> 01:03:59,708 Pomóż mi znaleźć Oko Głębin Morskich 751 01:04:00,125 --> 01:04:01,417 i nazwiemy to równo. 752 01:04:02,500 --> 01:04:04,750 Oko Głębin Morskich? 753 01:04:04,750 --> 01:04:08,500 To wszystko. W najgłębszych głębinach morza. 754 01:04:08,500 --> 01:04:11,833 Wszystkie Hyjinxy tam trafiają. 755 01:04:11,833 --> 01:04:15,750 Znajdź to, a znajdziesz swoją mamę. 756 01:04:16,375 --> 01:04:17,375 Naprawdę? 757 01:04:17,375 --> 01:04:18,792 Oczywiście. 758 01:04:18,792 --> 01:04:20,375 Kiedy to się stanie 759 01:04:20,375 --> 01:04:23,375 Ja zdobędę fortunę, a ty odnajdziesz swoją mamę. 760 01:04:23,667 --> 01:04:25,000 Wygrana-wygrana! 761 01:04:29,000 --> 01:04:30,375 Nanhe! 762 01:04:35,042 --> 01:04:35,917 Co? 763 01:04:36,250 --> 01:04:37,792 Oko Głębin Morskich? 764 01:04:38,500 --> 01:04:39,667 Czy pieniądze są warte Twojego zdrowego rozsądku? 765 01:04:39,667 --> 01:04:42,292 To tak samo, jak pójście na targ z owocami morza. 766 01:04:42,292 --> 01:04:44,417 A Deep Sea potrzebuje popisowego dania. 767 01:04:44,417 --> 01:04:46,708 Chcesz iść? Idź sobie! Nie ryzykuję życia. 768 01:04:47,042 --> 01:04:47,875 I 769 01:04:47,875 --> 01:04:50,292 nie wspominając już o tym, kto w ogóle może to znaleźć? 770 01:04:50,292 --> 01:04:51,333 Ona może! 771 01:04:52,250 --> 01:04:53,708 . Nanhe. 772 01:04:53,917 --> 01:04:56,125 Czy naprawdę mogę ci pomóc? 773 01:04:57,125 --> 01:04:59,292 Nasze jasne dni, które nadejdą 774 01:04:59,292 --> 01:05:01,500 wszystko zależy od Ciebie. 775 01:05:06,125 --> 01:05:07,250 Czekać. 776 01:05:07,250 --> 01:05:09,250 Zabierasz ją na poszukiwanie Hyjinxa, 777 01:05:09,250 --> 01:05:11,792 nie wpadniesz na Czerwonego Upiora?! 778 01:05:11,792 --> 01:05:13,292 Bez niej nie znajdziemy tego. 779 01:05:13,292 --> 01:05:14,417 Jesteś szalony! 780 01:05:14,417 --> 01:05:15,250 Bez ryzyka, bez nagrody. 781 01:05:15,250 --> 01:05:16,625 Ta stara łódź 782 01:05:16,625 --> 01:05:18,375 na tej głębokości, zostanie rozwalona na kawałki! 783 01:05:18,375 --> 01:05:19,833 Naprawię łódź! 784 01:05:20,250 --> 01:05:22,125 Nagrodzę cię później. 785 01:05:25,167 --> 01:05:27,208 Dobrze? Słyszysz cokolwiek? 786 01:05:28,667 --> 01:05:30,417 Moja dzielna załoga! 787 01:05:30,417 --> 01:05:33,042 Słyszysz wołanie fortuny? 788 01:05:33,042 --> 01:05:35,500 Niech nasza podróż do Oka Głębin Morskich 789 01:05:35,500 --> 01:05:38,542 zaczynaj! 790 01:05:38,542 --> 01:05:41,042 Życzę ci, żebyś się wzbogacił! 791 01:05:41,042 --> 01:05:43,625 Życzę Ci, abyś był mądry! 792 01:05:43,625 --> 01:05:45,667 Nigdy uczciwego dnia pracy. 793 01:05:45,792 --> 01:05:47,750 Goniąc za niemożliwymi marzeniami. 794 01:05:47,750 --> 01:05:49,625 Co za głupstwo! 795 01:05:49,625 --> 01:05:51,875 Oko Głębin Morskich? 796 01:05:52,375 --> 01:05:53,792 Nie wycierpiałeś wystarczająco? 797 01:05:54,917 --> 01:05:57,542 Wiem, czasami 798 01:05:57,542 --> 01:05:59,667 droga nie jest łatwa. 799 01:06:00,000 --> 01:06:01,417 Pełne 800 01:06:02,667 --> 01:06:03,792 ciernie. 801 01:06:03,792 --> 01:06:07,667 Ale czy życie nie jest przygodą? 802 01:06:08,125 --> 01:06:12,000 Czekają na Ciebie niezliczone niespodzianki. 803 01:06:12,333 --> 01:06:14,292 Nie przegap ich. 804 01:07:25,875 --> 01:07:28,000 Shenxiu, odpocznij chwilę. 805 01:07:28,000 --> 01:07:30,000 Co się dzieje? Słyszysz to czy nie? 806 01:07:30,000 --> 01:07:31,583 Jedz, póki jest gorąco. 807 01:07:32,042 --> 01:07:34,292 Jak można jeść w takiej chwili! 808 01:07:34,292 --> 01:07:35,667 To jeszcze nie koniec. 809 01:07:36,125 --> 01:07:38,875 Lao Jin, jego język jest ostry ale jego serce jest miękkie. 810 01:07:38,875 --> 01:07:40,750 Mówi, że w lewo czy w prawo? 811 01:07:40,750 --> 01:07:42,375 Czy ty w ogóle to zapisałeś? 812 01:07:47,292 --> 01:07:49,333 Lao Jin, ty to nazywasz sterowaniem?! 813 01:07:53,167 --> 01:07:56,208 Och, proszę. Boże chroń nas! 814 01:07:59,917 --> 01:08:01,125 Misja wykonana! 815 01:08:47,292 --> 01:08:48,292 Mama. 816 01:08:49,833 --> 01:08:50,833 Mama! 817 01:09:02,792 --> 01:09:04,083 Nanhe? 818 01:09:08,458 --> 01:09:09,583 Nie idź. 819 01:09:11,500 --> 01:09:14,500 Nie zostawiaj mnie samego. 820 01:09:16,042 --> 01:09:18,333 Nie zostawiaj mnie. 821 01:09:20,625 --> 01:09:22,000 Trzymać się. 822 01:10:27,500 --> 01:10:28,458 My tam? 823 01:10:30,250 --> 01:10:32,125 Czy jesteś głodny? 824 01:10:33,125 --> 01:10:34,958 Jest tu tak zimno. 825 01:10:34,958 --> 01:10:36,000 Nie. 826 01:10:36,083 --> 01:10:37,083 Załóż to. 827 01:10:37,750 --> 01:10:39,333 Musisz być głodny. 828 01:10:40,583 --> 01:10:43,750 Przygotuję ci cesarską ucztę. 829 01:10:49,875 --> 01:10:51,375 Pada śnieg. 830 01:11:02,458 --> 01:11:03,250 Nanhe 831 01:11:03,708 --> 01:11:06,792 ten twój obraz, gdzie on jest? 832 01:11:06,833 --> 01:11:07,917 Mój dom. 833 01:11:08,208 --> 01:11:09,250 Twój dom? 834 01:11:10,667 --> 01:11:11,375 Dlaczego? 835 01:11:11,375 --> 01:11:12,917 To jest piękne. 836 01:11:13,708 --> 01:11:15,167 Jest w porządku. 837 01:11:15,750 --> 01:11:18,625 Po prostu zwykłe małe miasteczko. 838 01:11:20,250 --> 01:11:23,375 Szkoda, że ​​nie mogę już nigdy wrócić. 839 01:11:25,958 --> 01:11:27,000 Dlaczego nie? 840 01:11:37,125 --> 01:11:39,375 Tak bardzo pragniesz znaleźć swoją mamę. 841 01:11:39,500 --> 01:11:41,250 Kiedy ją znajdziesz, 842 01:11:41,250 --> 01:11:42,792 co powiesz? 843 01:11:43,583 --> 01:11:45,083 Nie wiem. 844 01:11:48,833 --> 01:11:49,833 Po prostu 845 01:11:50,833 --> 01:11:52,542 czasami 846 01:11:53,458 --> 01:11:56,042 czuję, że wszystko, co robię, jest złe. 847 01:11:57,208 --> 01:11:59,917 Jakby to była moja wina, że ​​odeszła. 848 01:12:01,625 --> 01:12:03,458 Chciałem ją znaleźć 849 01:12:04,000 --> 01:12:05,625 żebym mógł jej powiedzieć 850 01:12:05,625 --> 01:12:07,083 Dorosłem. 851 01:12:08,000 --> 01:12:09,625 Jestem teraz dojrzalszy. 852 01:12:09,625 --> 01:12:11,667 Może wrócić do domu. 853 01:12:13,833 --> 01:12:15,250 Jeść. Jeść. 854 01:12:15,375 --> 01:12:18,375 Nanhe, wiem, że to bezużyteczne. 855 01:12:18,583 --> 01:12:21,375 Mama po prostu mnie nie chce. 856 01:12:22,292 --> 01:12:24,958 Nonsens! Co za głupi kretyn ci to powiedział? 857 01:12:24,958 --> 01:12:26,000 Zrobiłeś. 858 01:12:26,000 --> 01:12:27,792 Ja? 859 01:12:28,458 --> 01:12:30,667 Tylko żartowałem. 860 01:12:31,625 --> 01:12:34,625 Obiecuję, że znajdziemy twoją mamę. Nie martw się. 861 01:12:34,750 --> 01:12:38,750 Ale Nanhe, Hyjinx zdaje się mieć nie ma nic wspólnego z moją mamą. 862 01:12:38,917 --> 01:12:41,458 Może nie powinniśmy iść. 863 01:12:42,333 --> 01:12:44,500 Teraz nie ma już odwrotu. 864 01:12:44,708 --> 01:12:47,875 Niezależnie od tego, czy są połączone, nie dowiesz się, dopóki nie spróbujesz. 865 01:12:48,042 --> 01:12:51,042 Jeśli nie dokończysz tego, co zacząłeś, to jak koszmar 866 01:12:51,042 --> 01:12:52,750 prześladuje cię na zawsze. 867 01:12:52,750 --> 01:12:55,375 Ale co jeśli wpadniemy na Czerwonego Upiora? 868 01:12:56,583 --> 01:13:00,458 Nadal nie możemy biegać. Musimy to pokonać. 869 01:13:00,583 --> 01:13:03,958 A poza tym zapomniałeś, że mam supermoce. 870 01:13:03,958 --> 01:13:05,708 Mogę rozdzielić morze! 871 01:13:06,292 --> 01:13:09,250 Jestem taki potężny, nikt nie może mnie powstrzymać przed wzbogaceniem się. 872 01:13:11,083 --> 01:13:14,208 Mówię ci, kiedy będę bogaty 873 01:13:14,208 --> 01:13:17,208 Mam zamiar nadać Deep Sea zupełnie nowy wygląd! 874 01:13:18,833 --> 01:13:19,708 Zobaczysz. 875 01:13:20,375 --> 01:13:25,375 Zbuduję panoramiczną restaurację 360 stopni! 876 01:13:25,458 --> 01:13:26,958 Idealny do obserwacji gwiazd. 877 01:13:27,833 --> 01:13:31,625 Pięciogwiazdkowy szef kuchni dostępny na wezwanie w dzień i w nocy. 878 01:13:32,667 --> 01:13:34,583 Cokolwiek masz ochotę zjeść, po prostu to zamów! 879 01:13:35,458 --> 01:13:37,750 A potem zbuduję park rozrywki 880 01:13:37,750 --> 01:13:42,583 ze zjeżdżalnią o długości 100 metrów! 881 01:13:45,833 --> 01:13:48,958 Kiedy przyjedziesz, nie będziesz potrzebować nawet biletu! 882 01:13:49,583 --> 01:13:52,833 Kiedy nadejdzie ten dzień, jeśli nie będziemy mieli klientów 883 01:13:52,833 --> 01:13:55,042 możemy podróżować po całym świecie. 884 01:13:56,500 --> 01:13:59,250 Mnie już nie znęcano się i nie maltretowano. 885 01:13:59,750 --> 01:14:02,542 I nie będziesz musiał zachowywać się tak dorośle. 886 01:14:03,208 --> 01:14:05,000 Nie chcesz się uśmiechać, nie uśmiechaj się. 887 01:14:05,417 --> 01:14:07,542 Jeśli chcesz płakać, płacz! 888 01:14:23,667 --> 01:14:26,375 Kiedy nadejdzie ten dzień, nie będziemy musieli zadowalać innych. 889 01:14:29,875 --> 01:14:31,542 Nie będziemy musieli 890 01:14:32,042 --> 01:14:33,250 żyj dla innych. 891 01:14:42,667 --> 01:14:44,750 Szybki! Przyjdź i zobacz! 892 01:14:44,875 --> 01:14:46,833 Myślę, że tam jesteśmy. 893 01:14:49,000 --> 01:14:50,958 Dobra robota, dzieciaku! 894 01:15:06,250 --> 01:15:09,458 Wygląda na to, że w tym miejscu nie będzie tak łatwo. 895 01:15:09,958 --> 01:15:12,917 Nanhe, przemyślałeś to? 896 01:15:13,542 --> 01:15:15,458 To nie pierwsza burza, z jaką się mierzymy. 897 01:15:15,625 --> 01:15:17,417 Zawsze znajdziemy sposób. 898 01:15:20,792 --> 01:15:22,125 Odważny-- 899 01:15:22,792 --> 01:15:25,708 Moja dzielna załoga, proszę o Wasze posty. 900 01:15:25,792 --> 01:15:27,500 To jest twój kapitan, Nanhe. 901 01:15:27,500 --> 01:15:29,875 Tuż przed nami leży nasze przeznaczenie, 902 01:15:29,875 --> 01:15:31,875 Oko Głębin Morskich. 903 01:15:31,875 --> 01:15:34,458 Ten ostatni odcinek może nie być łatwy. 904 01:15:34,458 --> 01:15:37,708 Ale żeby spłacić dług The Deep Sea 905 01:15:37,708 --> 01:15:40,000 i pomóż małej Shenxiu odnaleźć jej mamę. 906 01:15:40,000 --> 01:15:43,667 Proszę wszystkich o zebranie całej odwagi! 907 01:15:44,208 --> 01:15:47,208 Załoga pokładowa, chwyć wiosła. 908 01:15:48,208 --> 01:15:51,000 Lao Jin, na razie odłóżmy alkohol. 909 01:15:51,000 --> 01:15:52,458 Mnóstwo dobrego wina, kiedy wrócimy. 910 01:15:52,458 --> 01:15:53,500 Zajmij się swoimi sprawami! 911 01:15:53,500 --> 01:15:55,083 Załoga maszynowni 912 01:15:55,292 --> 01:15:57,958 moc statku jest w twoich stopach! 913 01:15:58,375 --> 01:16:00,833 Sweetpea, odłóż słodycze. 914 01:16:01,000 --> 01:16:02,625 Możesz to mieć, kiedy wrócimy. 915 01:16:04,167 --> 01:16:06,583 Ahua, poprowadź galerę 916 01:16:06,583 --> 01:16:10,125 z całym twoim ciągnięciem makaronu siłę, żeby nas pocieszyć! 917 01:16:10,125 --> 01:16:13,000 Masz to, Nanhe! Ruszajmy, drużyno! 918 01:16:13,000 --> 01:16:14,708 Na lepsze jutro! 919 01:16:14,708 --> 01:16:16,667 Do przodu! 920 01:16:18,042 --> 01:16:19,208 chodźmy! 921 01:16:34,458 --> 01:16:35,875 Zaraz zrobi się ostro! Ostrożny! 922 01:16:38,958 --> 01:16:40,375 7 923 01:16:40,875 --> 01:16:42,000 S 924 01:16:42,875 --> 01:16:44,042 5 925 01:16:44,833 --> 01:16:45,833 | 926 01:16:47,000 --> 01:16:48,042 3 927 01:16:49,000 --> 01:16:50,167 2 928 01:17:07,208 --> 01:17:10,250 Nie panikować! Nasz statek jest silny. 929 01:17:28,083 --> 01:17:29,625 To Czerwony Upiór! 930 01:17:29,625 --> 01:17:32,125 Nanhe! Czerwony Upiór! 931 01:17:40,792 --> 01:17:43,083 Wciąż możemy zawrócić! 932 01:17:43,083 --> 01:17:45,125 Trzymaj kurs! 933 01:17:45,125 --> 01:17:46,625 Nie przestawaj! 934 01:17:47,083 --> 01:17:50,875 Jeśli tak dalej pójdzie, statek się rozpadnie! 935 01:17:50,875 --> 01:17:53,583 Nie panikować! Naciśnij! 936 01:17:53,583 --> 01:17:55,083 Damy radę! 937 01:18:06,583 --> 01:18:09,208 Nanhe, zrób coś! 938 01:18:11,542 --> 01:18:14,542 Szybki! Odwracać się! 939 01:18:19,458 --> 01:18:22,042 Ale co jeśli wpadniemy na Czerwonego Upiora? 940 01:18:22,042 --> 01:18:24,667 Nadal nie możemy biegać. Musimy to pokonać. 941 01:18:24,875 --> 01:18:27,125 Poza tym mam supermoce. 942 01:18:27,125 --> 01:18:30,417 Obiecuję, że znajdziemy twoją mamę. Nie martw się. 943 01:18:31,958 --> 01:18:33,000 Nanhe! 944 01:18:33,000 --> 01:18:34,708 Nie ma odwrotu. 945 01:18:35,708 --> 01:18:36,750 Nie ma odwrotu. 946 01:18:36,750 --> 01:18:38,208 Nie odwracaj się. 947 01:18:39,042 --> 01:18:41,125 Trzymaj kurs. 948 01:18:41,458 --> 01:18:42,917 Kontynuować! 949 01:18:48,708 --> 01:18:53,083 Ledwo siebie zna, ale chce być bohaterem. 950 01:18:55,875 --> 01:18:57,042 No dalej. 951 01:18:57,042 --> 01:18:59,125 No dalej! 952 01:19:25,083 --> 01:19:26,250 Nanhe? 953 01:19:45,167 --> 01:19:48,375 Jeśli ponownie przywołasz Czerwonego Upiora, wszyscy jesteśmy martwi! 954 01:19:48,375 --> 01:19:52,500 Chcesz powiedzieć, że to czerwone coś jest tutaj? przeze mnie? 955 01:19:52,500 --> 01:19:53,917 Dlaczego jeszcze? 956 01:19:54,333 --> 01:19:57,667 Uwielbia polować na ponure dziewczynki takie jak ty. 957 01:19:58,125 --> 01:20:00,458 Nie bój się! Tylko się droczę. 958 01:20:00,458 --> 01:20:03,542 Shenxiu, Czerwony Upiór wygląda zupełnie jak ty. 959 01:20:04,333 --> 01:20:06,833 Bądź szczęśliwy, a Czerwony Upiór odejdzie. 960 01:20:06,833 --> 01:20:08,208 Bądź szczęśliwy. 961 01:20:08,208 --> 01:20:11,833 Zastanawiałem się kim jesteś! Taki nieszczęśliwy! 962 01:20:11,833 --> 01:20:15,500 Mieć Czerwonego Upiora po tym jak lubisz gniazdo szerszeni! 963 01:20:16,083 --> 01:20:19,167 A więc to jest to. 964 01:20:26,333 --> 01:20:29,708 Nanhe! Wracać! 965 01:20:30,333 --> 01:20:32,750 Czerwony Upiór jest tutaj przeze mnie! 966 01:20:34,458 --> 01:20:36,958 Jestem Czerwonym Upiórem. 967 01:20:46,333 --> 01:20:50,583 Mam supermoce! 968 01:20:50,583 --> 01:20:54,333 Lao Jin, zawróć! 969 01:20:54,333 --> 01:20:58,250 Nie możemy iść! 970 01:20:58,750 --> 01:21:00,667 Nie mogę iść. 971 01:21:04,333 --> 01:21:07,875 Nie mogę iść. 972 01:21:17,875 --> 01:21:21,750 To wszystko moja wina. 973 01:22:16,208 --> 01:22:19,250 Nie boję się ciebie. 974 01:22:26,708 --> 01:22:31,708 Nie boi się. 975 01:22:42,875 --> 01:22:47,625 Nie boję się ciebie. 976 01:23:14,750 --> 01:23:17,667 Wytrzymać. Prawie tam. 977 01:23:17,958 --> 01:23:19,500 Wytrzymać. 978 01:23:20,625 --> 01:23:22,208 Wytrzymać. 979 01:24:50,000 --> 01:24:51,292 Nanhe. 980 01:24:52,375 --> 01:24:53,375 Patrzeć. 981 01:24:53,875 --> 01:24:55,667 Udało nam się. 982 01:25:01,250 --> 01:25:02,500 Nanhe? 983 01:25:05,250 --> 01:25:06,375 Nanhe? 984 01:25:08,250 --> 01:25:09,375 Nanhe? 985 01:25:12,750 --> 01:25:14,250 Nanhe! 986 01:25:16,250 --> 01:25:17,542 Nanhe? 987 01:25:20,292 --> 01:25:25,083 Patrzeć. Udało nam się. 988 01:26:10,583 --> 01:26:12,958 Kim jesteś? 989 01:26:17,333 --> 01:26:19,125 Gdzie mnie zabierasz? 990 01:26:56,625 --> 01:26:57,625 Mama. 991 01:26:58,125 --> 01:26:59,375 Shenxiu. 992 01:27:22,042 --> 01:27:25,375 Shenxiu! 993 01:27:30,292 --> 01:27:31,125 Shenxiu. 994 01:27:31,125 --> 01:27:32,750 Przyjdź do mamy, Shenxiu! 995 01:27:33,125 --> 01:27:34,875 Mama! 996 01:27:35,500 --> 01:27:37,292 Ciasto jest tutaj! 997 01:27:37,500 --> 01:27:39,542 Twoje ciasto jest tutaj. Złóż życzenie! 998 01:27:40,500 --> 01:27:43,333 Chcę być z mamą na zawsze! 999 01:27:43,750 --> 01:27:48,333 OK! Będziemy razem na zawsze, nigdy się nie rozłączaj! 1000 01:27:48,625 --> 01:27:50,250 Co jeszcze mogę zrobić! 1001 01:27:50,875 --> 01:27:52,750 Nie możesz trochę pomóc? 1002 01:27:52,750 --> 01:27:54,750 Myślisz, że opiekowanie się nią jest łatwe? 1003 01:27:54,750 --> 01:27:56,875 Gdyby nie ta rodzina, Już dawno bym odeszła! 1004 01:27:56,875 --> 01:27:59,417 Mamo, nie odchodź! 1005 01:28:03,000 --> 01:28:06,542 Tato, powiedz mamie, żeby wróciła do domu, dobrze? 1006 01:28:06,542 --> 01:28:08,833 Nie sprawię, że znowu będziesz się złościć. 1007 01:28:12,750 --> 01:28:14,125 Shenxiu. 1008 01:28:14,125 --> 01:28:16,250 To twoja nowa mama. 1009 01:28:16,250 --> 01:28:19,500 Witaj, Shenxiu. To piękne imię. 1010 01:28:20,750 --> 01:28:23,250 Shenxiu, jesteś teraz siostrą! Czy jesteś szczęśliwy? 1011 01:28:25,125 --> 01:28:26,083 Jestem Supermanem! 1012 01:28:26,083 --> 01:28:28,250 Oddaj to! 1013 01:28:28,417 --> 01:28:30,042 To jest czerwona bluza mojej mamy! 1014 01:28:30,042 --> 01:28:33,292 Shenxiu! Starsza siostra powinna być dojrzalsza! 1015 01:28:33,292 --> 01:28:35,042 To twój młodszy brat! 1016 01:28:35,042 --> 01:28:37,042 Pozwól mi zobaczyć! 1017 01:28:37,500 --> 01:28:38,458 Jesteś jej ojcem 1018 01:28:38,458 --> 01:28:40,750 Powinieneś ją zabrać do kogoś. 1019 01:28:40,750 --> 01:28:43,125 Widzisz, że cały dzień chowa się w tej czerwonej bluzie z kapturem. 1020 01:28:43,125 --> 01:28:44,375 Jest taka wycofana. 1021 01:28:44,375 --> 01:28:45,500 Ma to wpływ na jej dorastanie. 1022 01:28:45,500 --> 01:28:47,708 Panienko, przepraszam za kłopot. 1023 01:28:48,250 --> 01:28:50,000 Nazywają to konsultacją! 1024 01:28:50,000 --> 01:28:53,000 Shenxiu, posłuchaj mnie. Nic ci nie jest. 1025 01:28:53,458 --> 01:28:56,000 Musisz się tylko częściej uśmiechać i poczujesz się lepiej. 1026 01:28:56,000 --> 01:28:58,000 Nie ma potrzeby marnować pieniędzy. 1027 01:28:58,000 --> 01:29:00,000 Tato, rozumiem. 1028 01:29:00,500 --> 01:29:02,167 Do widzenia! 1029 01:29:02,375 --> 01:29:03,750 Shenxiu, moja mama może cię zabrać do domu. 1030 01:29:03,750 --> 01:29:05,375 Możesz iść z nami. 1031 01:29:05,375 --> 01:29:08,500 Nie, dziękuję, proszę pani. Mój tata mnie odbiera. 1032 01:29:11,500 --> 01:29:13,125 Podobają ci się, Shenxiu? 1033 01:29:13,625 --> 01:29:14,958 Tak. 1034 01:29:15,625 --> 01:29:17,125 Kochanie! Co to jest? 1035 01:29:17,125 --> 01:29:18,750 Mama jest najlepsza! 1036 01:29:18,750 --> 01:29:20,375 Kolejny! 1037 01:29:20,375 --> 01:29:22,958 Dziś jest wyjątkowy dzień. 1038 01:29:23,250 --> 01:29:25,125 W końcu zobaczę ocean. 1039 01:29:25,125 --> 01:29:26,750 Jestem bardzo podekscytowany. 1040 01:29:26,750 --> 01:29:28,958 Panie, otocz swoją córkę. 1041 01:29:29,375 --> 01:29:30,292 OK, gotowe. 1042 01:29:30,625 --> 01:29:31,625 Mama! 1043 01:29:31,625 --> 01:29:33,500 Jogurt. 1044 01:29:33,500 --> 01:29:35,583 Czy mogę grać trochę dłużej? 1045 01:29:41,000 --> 01:29:43,250 Mały przyjacielu. Kup kopię. 1046 01:29:43,250 --> 01:29:45,375 Restauracja Legenda Głębin Morskich. 1047 01:29:45,375 --> 01:29:46,750 168 juanów. Tak tanio. 1048 01:29:46,750 --> 01:29:49,583 Przepraszam pana. Po prostu szukałem. 1049 01:29:50,625 --> 01:29:53,333 Hej, teraz. Żadnego kupowania, żadnego szukania. A co jeśli to zniszczysz? 1050 01:29:53,625 --> 01:29:55,833 Idź, idź, idź! To tylko mój pech. 1051 01:29:56,875 --> 01:29:57,750 Shenxiu. 1052 01:29:58,000 --> 01:29:58,917 Shenxiu! 1053 01:29:59,250 --> 01:30:02,000 W porządku, wszyscy. Za Sweetpea rozpoczynającą przedszkole. 1054 01:30:02,000 --> 01:30:04,125 Dzięki! 1055 01:30:04,125 --> 01:30:06,208 Dzięki! Dzięki! 1056 01:30:14,792 --> 01:30:15,833 Nie! 1057 01:30:18,625 --> 01:30:20,500 Czyj to telefon? 1058 01:30:22,375 --> 01:30:23,958 To jest teraz moje. 1059 01:30:27,042 --> 01:30:30,375 Pomoc! Pomoc! Dziewczyna za burtą! 1060 01:30:30,375 --> 01:30:33,292 Proszę, przyjdź pomóż! Szybki! 1061 01:30:33,875 --> 01:30:35,208 Nanhe? 1062 01:30:43,500 --> 01:30:44,958 Nanhe? 1063 01:30:45,500 --> 01:30:46,750 Nanhe! 1064 01:30:56,625 --> 01:30:57,625 Shenxiu? 1065 01:31:00,625 --> 01:31:01,625 Shenxiu. 1066 01:31:04,750 --> 01:31:05,750 Shenxiu! 1067 01:31:06,375 --> 01:31:07,375 Mama. 1068 01:31:12,542 --> 01:31:13,458 Shenxiu. 1069 01:31:14,000 --> 01:31:15,375 Mama tu jest. 1070 01:31:16,292 --> 01:31:17,708 Budzić się. 1071 01:31:22,875 --> 01:31:23,875 Shenxiu! 1072 01:31:26,375 --> 01:31:30,583 Mama. Bardzo za tobą tęskniłem. 1073 01:31:30,583 --> 01:31:31,875 Shenxiu! 1074 01:31:34,375 --> 01:31:35,750 Mama. 1075 01:31:58,208 --> 01:32:00,000 Mama. ja. 1076 01:32:00,500 --> 01:32:03,167 Shenxiu? Co się stało, Shenxiu? 1077 01:32:03,500 --> 01:32:05,250 Proszę, obudź się. Shenxiu! 1078 01:32:05,750 --> 01:32:09,375 Shenxiu, co się stało? Shenxiu! 1079 01:32:09,375 --> 01:32:11,000 Przepraszam. 1080 01:32:11,000 --> 01:32:15,583 Shenxiu! Budzić się! 1081 01:32:16,625 --> 01:32:20,000 Shenxiu! 1082 01:32:24,500 --> 01:32:27,000 Shenxiu! 1083 01:32:31,250 --> 01:32:33,000 Ty głupi dzieciaku! 1084 01:32:36,917 --> 01:32:37,667 ja-- 1085 01:32:42,000 --> 01:32:43,625 Przepraszam. 1086 01:32:43,625 --> 01:32:44,750 To tylko mój pech. 1087 01:32:44,750 --> 01:32:45,375 Przepraszam. 1088 01:32:45,375 --> 01:32:47,208 Sam to na siebie sprowadziłem. 1089 01:32:54,375 --> 01:32:55,292 Nie zasypiaj. 1090 01:32:56,125 --> 01:32:58,042 Jeśli umrzesz, kto mi to zrekompensuje? 1091 01:32:58,417 --> 01:32:59,875 Nie ocaliłem cię za nic. 1092 01:33:00,750 --> 01:33:02,167 Nie zasypiaj! 1093 01:33:06,375 --> 01:33:07,958 Pokażę ci magiczną sztuczkę. 1094 01:33:28,875 --> 01:33:31,000 Budzić się! 1095 01:33:32,250 --> 01:33:33,083 Budzić się! 1096 01:33:35,250 --> 01:33:36,958 Czy jesteś głodny? 1097 01:33:38,750 --> 01:33:40,625 Musisz być głodny. 1098 01:33:41,625 --> 01:33:42,750 V Kelner! 1099 01:33:43,125 --> 01:33:45,625 Zorganizujemy cesarską ucztę! 1100 01:33:46,375 --> 01:33:50,167 Co... Twoja restauracja przecieka. 1101 01:33:51,250 --> 01:33:53,667 Nie przejmuj się atmosferą. 1102 01:33:54,625 --> 01:33:56,875 Mają przyzwoity gorący garnek. 1103 01:34:00,208 --> 01:34:02,000 Gluten pszenny. 1104 01:34:02,167 --> 01:34:04,250 Miękkie i gumowate. 1105 01:34:05,625 --> 01:34:08,375 Czego jeszcze chcesz? Pieczona kaczka? 1106 01:34:08,625 --> 01:34:09,833 NIE! NIE! 1107 01:34:12,875 --> 01:34:13,708 Nie. 1108 01:34:13,708 --> 01:34:15,250 Nie prawdziwe. 1109 01:34:15,500 --> 01:34:17,542 To nie jest prawdziwe. 1110 01:34:19,667 --> 01:34:23,333 Pozwól mi wrócić. 1111 01:34:24,792 --> 01:34:27,458 Pozwól mi wrócić! 1112 01:34:31,167 --> 01:34:34,917 Ta pogoda jest dobra. 1113 01:34:35,625 --> 01:34:37,708 Czuje się jak w domu. 1114 01:34:38,625 --> 01:34:40,958 O tej porze roku 1115 01:34:41,250 --> 01:34:42,833 dzika trawa 1116 01:34:43,125 --> 01:34:45,250 faluje jak fale oceanu. 1117 01:34:45,500 --> 01:34:48,958 Kiedy wieje wiatr, jest oszałamiająco. 1118 01:34:50,917 --> 01:34:53,417 A kiedy spadnie śnieg 1119 01:34:54,500 --> 01:34:56,917 wygląda jak obraz. 1120 01:34:58,667 --> 01:35:02,000 Gdybym tylko miał supermoce. 1121 01:35:03,125 --> 01:35:06,417 Rozdzieliłbym morze 1122 01:35:06,625 --> 01:35:08,542 i idź do domu. 1123 01:35:09,333 --> 01:35:13,333 Masz supermoce. Tak! 1124 01:35:16,375 --> 01:35:18,250 Ten dzieciak 1125 01:35:18,250 --> 01:35:19,375 wygląda na takiego dorosłego. 1126 01:35:19,875 --> 01:35:21,625 To samo, kiedy się uśmiechasz 1127 01:35:21,625 --> 01:35:23,417 to trochę fałszywe. 1128 01:35:24,000 --> 01:35:26,667 Musisz się ode mnie uczyć. 1129 01:35:34,250 --> 01:35:35,625 Powiem ci 1130 01:35:35,625 --> 01:35:37,375 Opowiem ci żart. 1131 01:35:37,375 --> 01:35:39,250 Sprawdź, czy uda nam się wywołać uśmiech. 1132 01:35:41,375 --> 01:35:45,458 Łódź. 1133 01:35:46,292 --> 01:35:47,625 Tutaj! 1134 01:35:49,000 --> 01:35:50,292 Tutaj! 1135 01:35:52,250 --> 01:35:54,250 Tutaj! 1136 01:36:12,375 --> 01:36:13,625 Wytrzymać. 1137 01:36:14,375 --> 01:36:16,458 Prawie tam. 1138 01:36:18,625 --> 01:36:20,000 Prawie tam. 1139 01:36:20,000 --> 01:36:21,750 Pozwól mi odejść. 1140 01:36:22,125 --> 01:36:23,375 Wytrzymać. 1141 01:36:23,375 --> 01:36:24,417 Pozwól mi odejść. 1142 01:36:24,417 --> 01:36:25,625 Jakiś czas temu 1143 01:36:25,625 --> 01:36:27,625 mieliśmy małą białą fokę 1144 01:36:27,875 --> 01:36:29,625 który lubił się uśmiechać. 1145 01:36:30,625 --> 01:36:32,125 Zapytałem go 1146 01:36:32,125 --> 01:36:33,750 cały czas jesteś taki szczęśliwy 1147 01:36:33,750 --> 01:36:35,750 jaki jest twój sekret? 1148 01:36:36,375 --> 01:36:37,375 Powiedział 1149 01:36:41,500 --> 01:36:42,375 jestem 1150 01:36:42,375 --> 01:36:44,875 pies. 1151 01:36:50,500 --> 01:36:51,750 Spójrz 1152 01:36:51,750 --> 01:36:54,250 gwiazdy na niebie 1153 01:36:54,625 --> 01:36:56,958 są takie piękne. 1154 01:37:05,750 --> 01:37:07,625 Nie idź. 1155 01:37:08,125 --> 01:37:11,125 Nie zostawiaj mnie tu samego. 1156 01:37:11,125 --> 01:37:13,250 Nie chcę być sam. 1157 01:37:14,000 --> 01:37:15,625 Nie idź! 1158 01:37:18,250 --> 01:37:22,250 Nie idź. Bardzo się boję. 1159 01:37:23,250 --> 01:37:26,500 Nie chcę tu być sam. 1160 01:37:41,000 --> 01:37:44,875 Nanhe! 1161 01:37:58,083 --> 01:37:59,667 Budzić się. 1162 01:38:01,250 --> 01:38:02,750 Budzić się. 1163 01:38:04,000 --> 01:38:05,375 Budzić się. 1164 01:38:06,875 --> 01:38:08,250 Budzić się. 1165 01:38:09,875 --> 01:38:11,375 Budzić się. 1166 01:38:12,875 --> 01:38:14,333 Budzić się. 1167 01:38:15,750 --> 01:38:17,292 Budzić się. 1168 01:38:18,708 --> 01:38:20,125 Budzić się. 1169 01:38:21,417 --> 01:38:22,958 Budzić się. 1170 01:38:29,875 --> 01:38:31,250 Nanhe! 1171 01:39:34,625 --> 01:39:36,083 Nanhe! 1172 01:39:47,083 --> 01:39:49,500 Shenxiu. To wszystko dla mnie. 1173 01:39:50,125 --> 01:39:51,417 Muszę iść. 1174 01:39:51,417 --> 01:39:53,333 Gdzie idziesz? 1175 01:39:56,125 --> 01:39:56,958 Idę do domu. 1176 01:39:57,750 --> 01:40:00,083 Rezygnujesz z Głębokiego Morza? 1177 01:40:00,083 --> 01:40:01,250 ja... 1178 01:40:04,917 --> 01:40:07,958 Chcę iść z tobą. 1179 01:40:09,625 --> 01:40:11,000 Nie mogę cię zabrać ze sobą. 1180 01:40:11,000 --> 01:40:12,000 Ale 1181 01:40:12,000 --> 01:40:14,083 Zobaczymy się ponownie. 1182 01:40:15,875 --> 01:40:16,750 Nie 1? 1183 01:40:24,375 --> 01:40:27,917 Nanhe! Przepraszam! 1184 01:40:31,875 --> 01:40:34,500 Przepraszam. 1185 01:40:36,625 --> 01:40:39,375 Przepraszam. 1186 01:40:39,375 --> 01:40:41,292 Głupia dziewczyna. 1187 01:40:41,292 --> 01:40:44,417 To naprawdę nie jest twoja wina. 1188 01:40:48,750 --> 01:40:50,000 Shenxiu. 1189 01:40:50,000 --> 01:40:51,000 Patrzeć. 1190 01:40:51,000 --> 01:40:53,750 Nadszedł nowy dzień. 1191 01:41:01,500 --> 01:41:03,125 Nanhe, ja... 1192 01:41:03,875 --> 01:41:05,375 wiem 1193 01:41:05,625 --> 01:41:09,708 czasami świat wydaje się szary. 1194 01:41:10,250 --> 01:41:13,125 W przeciwieństwie do snów, tak jasnych i kolorowych. 1195 01:41:13,875 --> 01:41:16,125 Ale mimo to 1196 01:41:16,125 --> 01:41:18,833 czekają na Ciebie jasne chwile. 1197 01:41:19,167 --> 01:41:22,958 Nawet te krótkie chwile 1198 01:41:23,833 --> 01:41:25,917 dla których warto żyć. 1199 01:41:26,625 --> 01:41:28,125 I cokolwiek zrobisz... 1200 01:41:36,375 --> 01:41:39,667 Nanhe, rozumiem. 1201 01:41:43,125 --> 01:41:44,000 Wyruszać! 1202 01:41:45,125 --> 01:41:47,292 Mam nadzieję, że odtąd za każdym razem, gdy się uśmiechniesz 1203 01:41:47,625 --> 01:41:49,125 to prosto z serca. 1204 01:41:50,750 --> 01:41:52,125 Zupełnie jak ja! 1205 01:42:24,542 --> 01:42:25,750 Nanhe. 1206 01:42:26,875 --> 01:42:28,375 Dziękuję. 1207 01:42:31,000 --> 01:42:32,250 Dziękuję. 1208 01:42:34,875 --> 01:42:36,042 Dziękuję. 1209 01:42:37,125 --> 01:42:38,542 Dziękuję. 1210 01:42:42,250 --> 01:42:43,667 Dziękuję. 1211 01:44:43,625 --> 01:44:45,250 O tej porze roku 1212 01:44:45,625 --> 01:44:49,208 dzika trawa faluje jak fale oceanu. 1213 01:44:50,375 --> 01:44:51,625 Kiedy wieje wiatr 1214 01:44:51,625 --> 01:44:53,417 to oszałamiające. 1215 01:44:55,083 --> 01:44:56,333 Wygląda 1216 01:44:57,208 --> 01:44:59,333 zupełnie jak obraz. 1217 01:45:18,875 --> 01:45:23,583 Nazywam się Nanhe. Ludzie nazywają mnie Ojcem Chrzestnym Smakoszy. 1218 01:45:23,875 --> 01:45:28,708 Oczywiście moje kulinarne imperium dopiero zaczyna. 1219 01:45:28,958 --> 01:45:32,792 Ale mam wielu podobnie myślących partnerów. 1220 01:45:33,250 --> 01:45:37,208 Kiedy zapada noc, to miejsce staje się jadalnią o północy. 1221 01:45:37,500 --> 01:45:42,583 Spójrz na ten tłum. Powinienem otworzyć kolejny oddział. 1222 01:45:42,708 --> 01:45:47,125 Czas zadziałać moją magią! Uduchowiony grill! 1223 01:45:47,417 --> 01:45:52,042 Chłopaki, nie odchodźcie! Dam ci zniżkę! 1224 01:45:52,875 --> 01:45:56,708 Czego nam brakuje? 1225 01:45:57,083 --> 01:46:01,958 Mam to, kreatywność! 1226 01:46:02,542 --> 01:46:06,625 Ósmy cud świata, Restauracja Głębokie Morze! 1227 01:46:07,333 --> 01:46:12,625 Tak wielkie przedsięwzięcie zasługuje na wielką uwagę. 1228 01:46:13,292 --> 01:46:18,083 Walcz dalej! To są czasy współczesne. 1229 01:46:18,583 --> 01:46:22,583 Zabierz trochę słońca do głębin morskich. 1230 01:46:23,042 --> 01:46:28,208 Wreszcie gotowe. 1231 01:46:29,042 --> 01:46:33,250 Wielkie otwarcie! 1232 01:46:33,875 --> 01:46:38,958 Wesela, przyjęcia, masaże całego ciała... Budowanie zespołu korporacyjnego szyte na miarę... 1233 01:46:39,458 --> 01:46:45,125 Międzynarodowe supergwiazdy, najgorętsze gwiazdy internetu... 1234 01:46:46,042 --> 01:46:51,708 Wprowadzenie na rynek nowego produktu... Ojciec chrzestny smakoszy przynosi ci wysokie życie. 1235 01:46:52,292 --> 01:46:56,292 Chodźmy, personel, obsługa z uśmiechem! 1236 01:46:56,875 --> 01:47:00,583 Popracujmy nad tym, żeby ją jutro zabrać. 1237 01:47:02,958 --> 01:47:09,458 Niech wszystkie wasze uśmiechy będą pochodzić z serca. 1238 01:47:10,250 --> 01:47:14,125 Napisy: Matthew Chitwood Phyllis Hsiung i Petera Waltersa